Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
void stipulation
Vertaling van "void stipulation" in Duits
unwirksamen Bestimmung
If individual stipulations in these general terms and conditions prove to be ineffective or void in part or as a whole, the contractual parties commit to agreeing to a stipulation which most closely achieves the spirit and purpose of the ineffective or void stipulation.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, so verpflichten sich die Vertragspartner, einer Regelung zuzustimmen, durch die der mit der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgte Sinn und Zweck weitgehend erreicht wird.
Void stipulations or the void parts thereof will be replaced by valid ones, coming as close as possible to the regulatory and economic purpose of the void stipulation or the void part thereof.
Die unwirksame Bestimmung bzw der unwirksame Teil derselben wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, welche dem Regelungszweck und wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen Bestimmung bzw des Teiles davon am nächsten kommt.
In the place of the void stipulation there is simply substituted the provisions of the law (OLGRspr.
An die Stelle der nichtigen Vereinbarung tritt einfach die Bestimmung des Gesetzes (OLGRspr.
The contracting parties shall make every effort to replace the void stipulation with a valid stipulation that comes closest to the commercial purpose of the void stipulation.
Die Vertragsparteien werden sich bemühen, anstelle der unwirksamen Bestimmung eine wirksame zu finden, die dem wirtschaftlichen Bedeutungsgehalt der unwirksamen Bestimmung am ehesten nahe kommt.
Synoniemen voor void stipulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 21 ms.
