Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
voluntary replacement program
Vertaling van "voluntary replacement program" in Duits
freiwilliges Austauschprogramm
freiwilligen Austauschprogramm
As a matter of precaution to ensure safety of consumers YOKOHAMA has decided to conduct a voluntary replacement program.
Als Vorsichtsmaßnahme im Interesse der Sicherheit der Verbraucher hat YOKOHAMA entschieden, ein freiwilliges Austauschprogramm durchzuführen.
On November 10, 2016, Toshiba announced a voluntary replacement program offering customers free-of-charge replacements for battery packs manufactured for certain Toshiba notebooks.
Am 10. November 2016 kündigte Toshiba ein freiwilliges Austauschprogramm an, in dessen Rahmen Kunden für bestimmte Toshiba Notebooks gefertigte Akkus kostenlos austauschen lassen können.
On November 25, 2014, Toshiba Europe GmbH ("Toshiba") announced a voluntary replacement program of AC power cords sold with certain Toshiba notebook computers manufactured and/or replaced in the course of a repair.
Am 25. November 2014 hat die Toshiba Europe GmbH (im Folgenden „Toshiba") ein freiwilliges Austauschprogramm für Netzkabel angekündigt, die mit bestimmten neuen Toshiba Notebooks ausgeliefert und/oder bei einer Reparatur als Ersatz geliefert wurden.
On (22.06.2018) Dynabook Europe GmbH (Dynabook) announced a voluntary replacement program of certain DC-in plugs used in AC Adaptors due to a potential burn hazard.
Am 22. Juni 2018 kündigte Dynabook Europe GmbH (Dynabook) ein freiwilliges Austauschprogramm für bestimmte Gleichstrom-Eingangsstecker an, die in Wechselstromadaptern aufgrund einer möglichen Verbrennungsgefahr verwendet werden.
Reason for this voluntary replacement program
Grund für dieses freiwillige Austauschprogramm
AC power cords subject to this voluntary replacement program are marked with "LS-15" on the portion of the cord that plugs into the power brick and fall within a limited production timeframe which can be identified by the notebook's serial number.
Die Netzkabel, für die dieses Austauschprogramm gilt, sind an dem Kabelende, das in das Netzteil eingesteckt wird, mit „LS-15" gekennzeichnet. Weiterhin ist nur ein bestimmter Produktionszeitraum betroffen, der sich anhand der Seriennummer des Notebooks ermitteln lässt.
You may view the FAQ for this voluntary replacement program here.
Sie können hier die häufig gestellten Fragen (FAQ) zu diesem freiwilligen Ersatzprogramm ansehen.
Please get in touch with a Toshiba contact centre with any questions relating to this voluntary replacement program.
Bei Fragen zu diesem freiwilligen Austauschprogramm wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Toshiba Kundendienst-Center.
e-machine has announced a voluntary replacement program starting on May 1, 2015 for certain AC power cords distributed with specified models of e-machine notebook computers between September 2010 and June 2012. e-machine is offering replacement AC power cords, free of charge, to eligible customers.
e-machine hat ein freiwilliges Ersatzprogramm für bestimmte Netzkabel angekündigt, die zwischen September 2010 und Juni 2012 im Lieferumfang einiger e-machine -Notebookmodelle enthalten waren. Das Programm beginnt im Mai 2015. e-machine bietet betroffenen Kunden ein kostenloses Ersatznetzkabel an.
Acer has announced a voluntary replacement program starting on May 1, 2015 for certain AC power cords distributed with specified models of Acer notebook computers between September 2010 and June 2012.
Acer hat ein freiwilliges Ersatzprogramm für bestimmte Netzkabel angekündigt, die zwischen September 2010 und Juni 2012 im Lieferumfang einiger Acer-Notebookmodelle enthalten waren.
This program substitutes Toshiba's previous voluntary replacement program that was carried out since January 28, 2016.
Dieses Programm ersetzt das vorherige freiwillige Austauschprogramm von Toshiba, das seit 28. Januar 2016 in Kraft war.
Product notices&updates Voluntary Replacement Program for AC Power Adapters used with certain Toshiba Notebooks Important: updated information - voluntary Replacement Program for certain battery packs in Toshiba Notebooks
Start Zurücksetzen Oder Produkt auswählen Produkthinweise und Aktualisierungen Freiwilliges Austauschprogramm für Netzteile, die mit bestimmten Toshiba-Notebooks verwendet werden Wichtiger Hinweis: aktualisierte Informationen zum freiwilligen Austauschprogramm für bestimmte Akkus in Toshiba Notebooks
Therefore, as a precaution, we have decided to offer this voluntary replacement program to our customers.
Aus Sicherheitsgründen haben wir uns dazu entschieden, dieses freiwillige Ersatzprogramm für unsere Kunden ins Leben zu rufen.
Synoniemen voor voluntary replacement program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
