Download for Windows Premium
Publiciteit
voluntary service programme

Vertaling van "voluntary service programme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Freiwilligendienstes
Europäischer Freiwilligendienst"
Finally I would like the Commission to tell us what it intends to do for liaison between the various Community programmes aimed at young people and how it wants to finance this new voluntary service programme over time.
Abschließen möchte ich mit dem Wunsch, daß die Kommission uns über ihre Absichten bezüglich der Verbindung zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zugunsten Jugendlicher und über ihre Bereitschaft unterrichtet, dieses neue Programm des Freiwilligendienstes langfristig zu finanzieren.
Takes the view that youth volunteering should be supported, also by extending the European Voluntary Service programme, and by helping disadvantaged young people to commit themselves to volunteering
ist der Auffassung, dass die Freiwilligentätigkeit junger Menschen unterstützt werden sollte - auch durch die Ausweitung des Europäischen Freiwilligendienstes und die Unterstützung von jungen Menschen mit Behinderungen, die sich der Freiwilligentätigkeit widmen möchten
Although this is the second reading, and everyone understands the issues, I would like to remind you briefly of the original nature of the European Voluntary Service programme.
Wir sind zwar schon bei der zweiten Lesung, und jeder weiß, um was es geht, aber dennoch möchte ich noch einmal in wenigen Worten die Besonderheit des Programms des Europäischen Freiwilligendienstes ins Gedächtnis rufen.
The young persons' voluntary service programme must aim to bring together young people in Europe through cooperation.
Das Ziel des Programms "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" besteht darin, über die Zusammenarbeit auf Bürgerebene die Jugendlichen Europas einander näherzubringen.
The young persons' voluntary service programme must aim to bring together young people in Europe through cooperation.
Das Ziel des Programms "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" besteht darin, über die Zusammenarbeit auf Bürgerebene die Jugendlichen Europas einander näherzubringen.
I agree with the report's suggestion that any European voluntary service programme could be integrated with existing national systems - perhaps a European option could be built into our own countries' voluntary programmes?
Ich bin mit dem in dem vorliegenden Bericht enthaltenen Vorschlag für eine mögliche Integration eines europäischen Freiwilligendienst-Programms in bestehende nationale Systeme einverstanden - vielleicht könnte in die Freiwilligendienstprogramme unserer eigenen Länder eine europäische Option aufgenommen werden?
Finally I would like the Commission to tell us what it intends to do for liaison between the various Community programmes aimed at young people and how it wants to finance this new voluntary service programme over time.
Abschließen möchte ich mit dem Wunsch, daß die Kommission uns über ihre Absichten bezüglich der Verbindung zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zugunsten Jugendlicher und über ihre Bereitschaft unterrichtet, dieses neue Programm des Freiwilligendienstes langfristig zu finanzieren.
Today, at the instigation of Edith Cresson, the European Commission has proposed that a voluntary service programme be launched, to allow young Europeans to show solidarity by taking part in activities in other countries, in specific fields such as the fight against social exclusion,
Die Europäische Kommission hat heute auf Initiative von Edith Cressonvorgeschlagen, ein Programm für den Freiwilligendienst in die Wege zu leiten, das jungen Europäern ermöglicht, in einem anderen Land eine konkrete solidarische Arbeit zu leisten: Arbeit gegen die soziale Ausgrenzung,
Mr President, first of all, we must welcome the creation of this European voluntary service programme and thank Mrs Cresson for taking this initiative.
Herr Präsident, zunächst einmal müssen wir uns zu der Einrichtung dieses Programms für den Europäischen Freiwilligendienst beglückwünschen, und wir müssen der Kommissarin Frau Cresson dafür danken, daß sie diese Initiative ergriffen hat.
Mr President, first of all, we must welcome the creation of this European voluntary service programme and thank Mrs Cresson for taking this initiative.
Herr Präsident, zunächst einmal müssen wir uns zu der Einrichtung dieses Programms für den Europäischen Freiwilligendienst beglückwünschen, und wir müssen der Kommissarin Frau Cresson dafür danken, daß sie diese Initiative ergriffen hat.
EVS (European Voluntary Service) and the German voluntary service programme FSJ/FÖJ have been the topics of this seminar.
Der Europäischen Freiwilligendienst (EVS) und der deutsche Freiwilligendienst (FSJ/FÖJ) waren die Hauptthemen dieses Seminars.
He was placed by Kulturweit, the voluntary service programme of the German UNESCO Commission.
Vermittelt wurde er von Kulturweit, dem Freiwilligendienst der deutschen UNESCO-Kommission.
Finally, and this will lead me on to the Youth for Europe and Voluntary Service programme, I have to point out that we must very quickly ensure that recognition is given for the knowledge which the various participants in these programmes have acquired through informal education.
Ich möchte also mit Nachdruck betonen, und da schlage ich die Brücke zu der Stellungnahme zum Programm "Jugend für Europa und Europäischer Freiwilligendienst" , daß die im Rahmen der nichtformalen Bildung erworbenen Kenntnisse rasch als Teil der Kompetenzen der Teilnehmer an diesen Programmen anerkannt werden müssen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor voluntary service programme in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 43 ms.