Our platform provides not just internship opportunities but also volunteer programmes for you to live one of the most life-changing and rewarding experiences ever.
Unsere Datenbank hat nicht nur Praktika anzubieten, sondern auch Freiwilligenprogramme für dich, die dir eins der einschneidendsten und lohnenswertesten Erlebnisse überhaupt versprechen.
Considers that there should be greater support for volunteer programmes in various fields, including, inter alia, the social, cultural and sporting fields
ist der Ansicht, dass die Unterstützung für Freiwilligenprogramme in verschiedenen Bereichen wie zum Beispiel Sozialwesen, Kultur und Sport verstärkt werden sollte
What we require in our volunteer programmes are skills.
Was wir in unseren Freiwilligenprogrammen brauchen, sind Qualifikationen.
In the case of larger measures, we support you with Group outplacement; our mobilisation consultancy has often proved to be very helpful in the context of volunteer programmes.
Bei größeren Maßnahmen unterstützen wir Sie mit Gruppen-Outplacements, im Rahmen von Freiwilligenprogrammen hat sich unsere Mobilisierungsberatung schon häufig als sehr hilfreich erwiesen.
In addition, we support clubs that provide spots for sports-related volunteer programmes and we now also plan to offer places for international volunteers as part of the Süd-Nord-Komponente.
Wir unterstützen darüber hinaus Vereine, die Einsatzstelle für Freiwilligendienste im Sport sind und nun auch Plätze im Rahmen der Süd-Nord-Komponente für internationale Freiwillige anbieten möchten.
Conditions have improved for African partners and young people to play an equal role in shaping African-German youth exchange and volunteer programmes in the context of sustainable development.
Die Rahmenbedingungen für eine gleichberechtigte Teilhabe afrikanischer Partner und Jugendlicher an der Gestaltung afrikanisch-deutscher Jugendaustausche und Freiwilligendienste im Kontext von nachhaltiger Entwicklung sind verbessert.
The business trade only conference is devoted exclusively to organisations providing cultural exchange and work abroad programmes such as au pair placements, internships, gap year, work exchange, and volunteer programmes and the industries that support these.
Die Branchenangehörigen vorbehaltene Konferenz widmet sich exklusiv Organisationen, die kulturelle Austausch- und Arbeitsprogramme im Ausland anbieten, wie zum Beispiel Au Pair, Praktika, Überbrückungsjahre, Arbeitsaustausch und Freiwilligenprogramme, sowie den Branchen, die diese unterstützen.
We have been working here for over 10 years and are, therefore, well-integrated into the system. Most of our interns and volunteers return to the Elonga hostel after their internships or volunteer programmes.
Wir sind seit über 10 Jahren tätig und haben uns gut in das System integriert, wobei die meisten unserer Freiwilligen/Praktikanten nach ihren Praktika oder Freiwilligenprogrammen in das Elonga-Hostel zurückkehren.
This important mutual collaboration which will be signed at the INSTITUTO CERVANTES of London means the unification of two entities that are striving to develop and promote the importance of the Spanish language and volunteer programmes.
Diese wichtige gegenseitige Zusammenarbeit wird im Instituto Cervantes - London - unterzeichnet und bedeutet die Vereinigung von zwei Körperschaften, die nach Entwicklung streben und die Bedeutung der spanischen Sprache und Freiwilligenprogramme fördern.
With respect to volunteer programmes, we cooperate with the sports federation of Lower Saxony, so working with South Africa in this field was the logical next step.
Da wir im Bereich der Freiwilligendienste mit dem niedersächsischen Landessportbund kooperieren, war es die logische Konsequenz, auch in diesem Bereich mit Südafrika zusammenzuarbeiten.
So far young Africans have had few opportunities to gain experience through mobility, exchange or volunteer programmes in Germany or other African countries.
Afrikanische Jugendliche haben bislang kaum Möglichkeiten, Erfahrungen durch Mobilitätsprogramme oder Austauschprogramme und Freiwilligendienste in Deutschland oder anderen afrikanischen Ländern zu machen.
Calabash Tours has had its volunteer programmes certified with Fair Trade Tourism for the last five years.
Bei Calabash Tours lassen wir unsere Freiwilligenprogramme seit fünf Jahren von Fair Trade Tourism zertifizieren.
While the United Kingdom is presently phasing out its development cooperation with the Pacific ACP countries, it remains engaged through its diplomatic representations, its investments, volunteer programmes and its close relations with Australia, New Zealand and the United States.
Während das Vereinigte Königreich seine Entwicklungszusammenarbeit mit den pazifischen AKP-Staaten zurzeit auslaufen lässt, bleibt es durch seine diplomatischen Vertretungen, Investitionen, Freiwilligenprogramme und seine engen Beziehungen zu Australien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten weiterhin in der Region präsent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.