Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
waft around
Vertaling van "waft around" in Duits
The choral movements dematerialize the text in a declamation which unfolds in many ways: the words are dissolved into sound pictures, sound complexes, lines, which waft around the listeners and bring them to complation: a sound world apart from the visible.
Die Chorsätze entmaterialisieren den Text in einer vielfach aufgefächerten Deklamation: Die Worte werden in Klangbilder, Geräuschkomplexe, Lineaturen aufgelöst, die den Zuhörer umwehen und zur Kontemplation bringen: eine Klangwelt jenseits des Sichtbaren.
"The dank, dark aromas of yesteryear waft around us."
feuchte, dunkle Aromen vergangener Jahre umwehen uns.
Soul fragments, sung by Raz Ohara in his broken yet commanding style, waft around the extraterrestrial sound loops.
Soul-Fragmente, gesungen von Raz Ohara mit seinem brüchigen und zugleich so souveränen Gesang, umwehen die außerweltlich wirkenden Klangschleifen.
As the candle burned, the fragrance of lavender started to waft around the room.
Während die Kerze brannte, begann der Duft von Lavendel, sich im Raum zu verbreiten.
The perfume she wore seemed to waft around her, leaving a trail of nostalgia.
Das Parfum, das sie trug, schien um sie herum zu schweben und hinterließ eine Spur von Nostalgie.
And even though these thoughts waft around in me, they are not persistent enough to make me decide.
Und obwohl diese Gedanken in mir herum wabern, reicht es zu keinem Entschluss.
Aromas waft around the globe...
Um den Globus schweben die Aromen...
Unlived light-forces and unquenched spiritual needs turn into their opposites and waft around as dark energy clouds in your body, consciousness and everyday life.
Ungelebte Lichtkräfte und ungestillte geistige Bedürfnisse kehren sich nun ins Gegenteil um und wabern als dunkle Energiewolken in Körper, Bewusstsein und Alltag umher.
Rub some "Facial oil" on your neck, across your cheeks, and even across your ears, and let its unique perfume waft around you.
Verreiben Sie etwas „Gesichtsöl" auf Ihrem Hals, Ihrem Nacken, Ihren Wangen und sogar Ihren Ohren und lassen Sie sich vom einzigartigen Duft umhüllen.
"The dank, dark aromas of yesteryear waft around us."
Rauchige, feuchte Aromen aus früheren Jahren führen uns.
It has also a Piano Bar called "La Tosca" ideal for relaxing conversation amongst friends, sipping your favourite drink and letting the music waft around you.
In unserer Piano Bar "La Tosca" können Sie bei angenehmer Musik verschiedene Drinks zu sich nehmen.
The scent of spices, tea, cocoa and coffee waft around the Neo-Gothic brick buildings of the Speicherstadt. Hamburg's port is the world's largest trading center for green coffee.
Zwischen den Neogotischen Backsteinhäusern der Speicherstadt riecht es nach Gewürzen, Tee, Kakao und Kaffee - Der Hamburger Hafen ist weltweit der größte Umschlagplatz für Rohkaffee.
When you enter the Ristorante Mozzamo, the delicious aroma of homemade wood-fired pizzas waft around your nose!
Wenn Sie das Ristorante Mozzamo betreten, weht Ihnen gleich der köstliche Duft hausgemachter Holzofenpizza um die Nase!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor waft around in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
