Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wage-setting system
Vertaling van "wage-setting system" in Duits
Lohnfindungssystems
Lohnfestsetzungssystems
Together, these factors eroded the effectiveness of the highly coordinated wage-setting system.
All diese Faktoren zusammengenommen haben die Wirksamkeit des stark koordinierten Lohnfindungssystems untergraben.
However, besides a possible modification of the reference index, the government has not announced any further plans for a permanent revision of the wage-setting system.
Abgesehen von einer möglichen Änderung des Referenzindex hat die Regierung jedoch keinerlei Pläne für eine dauerhafte Überarbeitung des Lohnfindungssystems angekündigt.
The latter can be attributed to certain features of the wage-setting system.
Das rasche Lohnwachstum lässt sich auf bestimmte Merkmale des Lohnfindungssystems zurückführen.
the implementation of policy measures aimed at rationalising the wage-setting system with a view to allowing wage developments to better reflect productivity and reforms increasing the flexibility of labour contracts and working time arrangements within an integrated flexicurity approach
politische Maßnahmen ergriffen werden, die auf eine Rationalisierung des Tarifsystems abzielen, damit die Lohnentwicklung die Produktivität in höherem Maße widerspiegelt, und im Rahmen eines integrierten Flexicurity-Ansatzes Reformen zur Flexibilisierung von Arbeitsverträgen und Arbeitszeitregelungen durchgeführt werden
Reform the wage-setting system, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, with a view to ensuring that wages evolve in line with productivity, in particular at sectoral level.
eine Reform des Lohnfestsetzungssystems in Abstimmung mit den Sozialpartnern und im Einklang mit nationalen Gepflogenheiten vornimmt, um die Löhne stärker an die Produktivitätsentwicklungen anzupassen (vor allem auf Sektorebene)
Priority: Review the wage-setting system with social partners, develop bi-partite negotiations and wage bargaining at appropriate levels.
Priorität: Überprüfung des Lohnfestsetzungssystems mit den Sozialpartnern, Entwicklung bilateraler Verhandlungen, Lohnverhandlungen auf geeigneten Ebenen.
A permanent revision of the wage-setting system, in consultation with social partners and in accordance with national practices, is necessary to preserve the competitiveness of the Luxembourg economy in the longer term.
Um die Wettbewerbsfähigkeit der Luxemburger Wirtschaft langfristig zu erhalten, muss das Lohnfindungssystem in Abstimmung mit den Sozialpartnern und unter Berücksichtigung der nationalen Praktiken dauerhaft überarbeitet werden.
Priority: Develop with the social partners a wage-setting system supportive of economic and labour market reforms
Priorität: Entwicklung eines Lohnsystems mit den Sozialpartnern, das wirtschaftlichen und Arbeitsmarktreformen förderlich ist.
Wage developments must be employment-friendly, with the wage-setting system providing appropriate signals to guide skill formation, mobility and reallocation of labour.
Die Lohnentwicklung muss beschäftigungsfreundlich sein, und von der Lohngestaltung müssen geeignete Signale zur Förderung der Qualifizierung, Mobilität und Umsetzung von Arbeitnehmern ausgehen.
However, closing the gap entirely will require additional action which hinges on reforms of the wage-setting system.
Zu einer vollständigen Beseitigung dieser Kluft bedarf es aber weiterer Maßnahmen, die wiederum von den Reformen des Lohnfestsetzungsystems abhängen.
The assessments provided suppliers with measurements of the strengths and weaknesses of the wage-setting system and highlighted the important linkages between pay and skills, pay and company performance and the need for effective social dialogue in the workplace.
Im Rahmen der Bewertung konnten die Zulieferer die Stärken und Schwächen ihrer Systeme zur Lohnfestsetzung ermitteln. Darüber hinaus wurden wichtige Verknüpfungen zwischen Entlohnung und Fähigkeiten, Entlohnung und Unternehmensleistung sowie dem Bedarf an einem wirksamen sozialen Dialog am Arbeitsplatz hervorgehoben.
A timetable for an overhaul of the national collective agreement for the wage-setting system should be prepared by end July 2012, in consultation with social partners.
Spätestens Ende Juli 2012 sollte in Abstimmung mit den Sozialpartnern ein Zeitplan für eine Reform des nationalen Tarifvertragsrechts festgelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wage-setting system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
