We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heulenden Sirenen
Sirenengeheul
In the background, the wailing sirens signaled the urgency of the unfolding rescue operation.
Im Hintergrund signalisierten die heulenden Sirenen die Dringlichkeit der sich entfaltenden Rettungsaktion.
Drive as fast as you can with wailing sirens and flashing lights!
Fahre so schnell du kannst mit heulenden Sirenen und blinkenden Warnlichtern!
Just imagine 80 days of bombing, low-flying jets and wailing sirens.
Nun stellen sie sich fast 80 Tage mit Bombenregen, Tieffliegern und Sirenengeheul vor.
Second: I'm standing in a harmless looking side street in the middle of wailing sirens trying to convince my boyfriend of the reality of the collapse that I myself cannot yet fathom.
Zweitens: Ich stehe auf einer harmlos aussehenden Seitenstraße inmitten von Sirenengeheul und versuche, meinen Freund von der Wirklichkeit des Einsturzes zu überzeugen, die ich selbst noch nicht begreifen kann.
Six kilometers away, the exact same scenario played out again, announced first by the ear-shattering siren at the fire station, then by the wailing sirens of the fire engines.
Erst vom ohrenbetäubenden Akustikalarm auf dem Gelände der Wehr, dann vom Sirenengeheul der Einsatzfahrzeuge begleitet, hat sich spiegelbildlich das gleiche Szenario sechs Kilometer entfernt abgespielt.
Whoever had anticipated peace and support in such a situation, never forgets how he was packed onto a stretcher and transported to hospital with wailing sirens and flashing lights. The transportation is itself the start of a long episode of suffering.
Wer sich jemals in solchem Augenblick nach Ruhe und Trost gesehnt hat, vergisst niemals, wie man ihn auf die Trage packte und mit heulenden Sirenen ins Krankenhaus transportierte: Der Transport ist bereits der Beginn einer langen Leidensgeschichte.
Sound permeability of walls is tested with wailing sirens.
Schalldurchlässigkeit von Wänden wird mit Heulsirene geprüft.
Whether it's the rush of traffic, the squealing brakes of streetcars, wailing sirens or music drifting from an open window - background sounds are an essential element of urban spaces.
Ob das Rauschen des Autoverkehrs, das Quietschen von Straßenbahnschienen, das Heulen von Sirenen oder die aus einem geöffneten Fenster herüberwehende Musik - zu urbanen Räumen gehört auch ihre Geräuschkulisse.
At another point in this event, which was organized as a bus tour, participants were taken into a cinema with a filmed TV decollage showing on its screen, accompanied by wailing sirens, while people lay motionless on the cinema floor.
Bei einerweiteren Station des als Rundfahrt organisierten Events werden die Teilnehmer in ein Kino geführt, auf dessen Leinwand ein Film mit einer TV-Decollage läuft, begleitet von einem Sirenenheulen, während auf dem Boden des Kinos regungslose Menschen liegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.