Vertaling van "waitlists" in Duits
An oversubscription of students at the daycare led to longer waitlists.
Eine Überbelegung der Kita mit Studenten führte zu längeren Wartelisten.
Complete scheduling for treatments, classes, standing appointments, and waitlists
Umfassende Terminplanung für Anwendungen, Kurse, regelmäßige Termine und Wartelisten
Automated waitlists and ticket allocation reduce administrative overhead
Automatisierte Wartelisten und Ticketzuordnung reduzieren den administrativen Aufwand
All waitlists expire 24 hours before trip departure.
Alle Wartelisten laufen 24 Stunden vor dem Abflug ab.
Set up waitlists for your classes so if someone cancels, your class stays full and you make another client happy.
Erstellen Sie Wartelisten für Ihre Kurse, so dass der Kurs immer voll belegt ist, falls jemand absagt, und Sie jemand anderem eine Freude machen können.
Consideration is given to the effects of late unbooked arrivals, waitlists, standbys and overbookings.
Berücksichtigt werden spätere, nicht gebuchte Ankünfte, Wartelisten, länger als geplante Aufenthalte und Überbuchungen.
Proponents argue that students in charter schools consistently have higher test scores than public school students and note that there are millions of students across the U.S. who are currently on waitlists for private schools.
Befürworter argumentieren, dass Schüler in Charterschulen durchweg höhere Testergebnisse haben als Schüler aus öffentlichen Schulen und dass es Millionen von Schülern in den USA gibt, die derzeit Wartelisten für Privatschulen sind.
"It's all sold out, and the waitlists and the ports are all full."
Die sind alle ausverkauft, die Wartelisten und Häfen sind voll.
Fully booked, and with waitlists for various exhibition halls: ITB Berlin impressively confirms its role as leading global travel trade fair.
Ausgebucht und Wartelisten für zahlreiche Messehallen: Die ITB Berlin bestätigt 2009 eindrucksvoll ihre Bedeutung als führende Messe der weltweiten Reiseindustrie.
Upgrade processing: Upgrades are subject to availability and Lufthansa will process upgrade requests and waitlists based on the availability of capacity-controlled seating.
Upgrade-Bearbeitung: Upgrades unterliegen der Verfügbarkeit und Lufthansa bearbeitet Upgrades und Wartelisten basierend auf der kapazitätsbedingten Verfügbarkeit.
You can also create registration waitlists and view capacity. Resources
Sie können auch Wartelisten für Anmeldungen erstellen und Kapazitäten einsehen.
Our Quick Check-in machines give you even greater flexibility with rebookings and waitlists.
Dann sind Sie flexibler bei Umbuchungen und Wartelisten.
In response to a User's online request for a Restaurant reservation or to join a waitlist through the OpenTable Sites, OpenTable contacts the Restaurant's computerized database of reservations and waitlists, as applicable.
Folgend auf die Online-Anfrage eines Nutzers nach einer Restaurantreservierung oder der Eintragung in einer Warteliste über die OpenTable-Webseiten kontaktiert OpenTable entsprechend die elektronische Datenbank des Restaurants für Reservierungen und Wartelisten.