The professor is like a walking encyclopedia, always ready with obscure facts.
It gives whole new meaning to the phrase walking encyclopedia.
Encyclopaedist, as a "walking encyclopedia," knows a lot of things.
for beingthe walking encyclopedia that ruined my life.
Emma's grandmother is a walking encyclopedia of family history, remembering details from several generations ago.
Emmas Großmutter ist ein laufendes Lexikon der Familiengeschichte und erinnert sich an Details aus mehreren Generationen.
My colleague Mark is a walking encyclopedia when it comes to programming languages and software development.
Mein Kollege Mark ist ein laufendes Lexikon, wenn es um Programmiersprachen und Softwareentwicklung geht.
The tour guide was a walking encyclopedia, sharing fascinating details about every landmark.
Der Reiseführer war ein wandelndes Lexikon und teilte faszinierende Details über jede Sehenswürdigkeit.
He is, as they say, a walking encyclopedia.
Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.
I must look like a walking encyclopedia to you.
Ich muss für Sie aussehen wie ein wandelndes Lexikon.
Prepare yourself to be called a "walking encyclopedia".
Bereiten Sie sich vor, dass Ihre Freunde Sie "ein wandelndes Lexikon" nennen.
Are you a walking encyclopedia on all things dragons?
Bist du ein wandelndes Lexikon, wenn es um das Thema Drachen geht?
Our professor is like a walking encyclopedia; he can answer any question about literature without hesitation.
Unser Professor ist wie ein wandelndes Lexikon; er kann jede Frage zur Literatur ohne zu zögern beantworten.
Roger is a walking encyclopedia and there hardly remain any questions about the flora and fauna and of course about the history and the people of the country's guilt, too.
Roger ist ein wandelndes Lexikon und wird Euch kaum eine Antwort zu Fragen über die Flora und Fauna und natürlich zur Geschichte und den Menschen des Landes schuldig bleiben.