After the breakup, we were all walking wounded, pretending everything was fine.
Nach der Trennung waren wir alle die wandelnden Verwundeten, taten aber stark.
He jokes all the time, but inside he's one of the walking wounded.
Er macht ständig Witze, ist innerlich aber einer der wandelnden Verwundeten.
The clinic was well-prepared for the influx of walking wounded after the disaster.
Die Klinik war gut auf den Zustrom von Leichtverletzten nach der Katastrophe vorbereitet.
Doctors praised the strength of the walking wounded who arrived for urgent care.
Ärzte lobten die Stärke der Leichtverletzten, die zur Notfallversorgung kamen.
The documentary highlighted the lives of the walking wounded and their journey to recovery.
Die Dokumentation beleuchtete das Leben der emotional Angeschlagenen und ihren Weg zur Genesung.
The community center provided resources for the walking wounded to regain their confidence.
Das Gemeindezentrum bot Ressourcen für die emotional Angeschlagenen, um ihr Selbstvertrauen wiederzuerlangen.
By middle age, many of us are walking wounded from failed relationships.
Im mittleren Alter sind viele von uns die wandelnden Verwundeten nach gescheiterten Beziehungen.
The office is full of walking wounded after the latest round of layoffs.
Im Büro laufen nach der letzten Entlassungsrunde nur noch die wandelnden Verwundeten herum.
The novel portrays soldiers returning home as walking wounded, numb yet still functioning.
Der Roman schildert heimkehrende Soldaten als die wandelnden Verwundeten, betäubt und doch funktionierend.
Therapists say most of their clients are walking wounded from childhood trauma.
Therapeuten sagen, die meisten ihrer Klienten seien die wandelnden Verwundeten aus Kindheitstraumata.
Local volunteers provided food and water for the walking wounded at the makeshift clinic.
Freiwillige vor Ort versorgten die Leichtverletzten in der provisorischen Klinik mit Essen und Wasser.
The hospital was filled with the walking wounded seeking treatment for cuts and bruises.
Das Krankenhaus war voll mit Leichtverletzten, die Behandlung für Schnitt- und Platzwunden suchten.
Volunteers organized supplies for the walking wounded around the disaster site.
Freiwillige organisierten Versorgungsmittel für die Leichtverletzten rund um den Katastrophenort.