Every war orphan carries the heavy burden of their parents' absence.
Jede Kriegswaise trägt die schwere Last der Abwesenheit ihrer Eltern.
Each war orphan has a story that needs to be heard and remembered.
Jede Kriegswaise hat eine Geschichte, die gehört und erinnert werden muss.
She dedicated her life to helping each war orphan find a loving family.
Sie widmete ihr Leben der Aufgabe, jedem Kriegswaisenkind eine liebevolle Familie zu finden.
The foundation aims to create a better future for each war orphan.
Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, für jedes Kriegswaisenkind eine bessere Zukunft zu schaffen.
The story is based on DePrince and her adoptive mother's memoir from 2014, Taking Flight: From War Orphan to Star Ballerina.
Vom Waisenkind zum Ballett-Star: Die Geschichte von Michaela DePrince, nachzulesen in ihrem Buch "Taking Flight", berührt.
We cordially invite you to become a member, to join our activities, or to sponsor a war orphan.
Sie sind herzlich eingeladen, bei uns im Verein mitzuwirken, Mitglied zu werden oder eine Patenschaft für ein Waisenkind zu übernehmen (siehe "Wie kann ich helfen").
Being a war orphan has shaped his view on peace and family.
Das Dasein als Kriegswaise hat seine Sicht auf Frieden und Familie geprägt.
Legislation was passed to prioritize the needs of every war orphan.
Ein Gesetz wurde verabschiedet, um die Bedürfnisse jeder Kriegswaise zu priorisieren.
Helping a war orphan can bring immense joy and a sense of purpose.
Einem Kriegswaisen zu helfen kann immense Freude und einen Sinn im Leben bringen.
Each donation helps provide hope and healing to every war orphan in need.
Jede Spende hilft dabei, Hoffnung und Heilung für alle bedürftigen Kriegswaisen zu bieten.
The resilience of a war orphan is often remarkably inspiring to those around them.
Die Resilienz einer Kriegswaise ist oft bemerkenswert inspirierend für die Menschen um sie herum.
A storybook was published to raise awareness about the life of a war orphan.
Ein Bilderbuch wurde veröffentlicht, um auf das Leben eines Kriegswaisen aufmerksam zu machen.
As a war orphan, he learned to fend for himself at a very young age.
Als Kriegswaise lernte er schon in sehr jungen Jahren, für sich selbst zu sorgen.