He hated the war with every ounce of his being and conscience.
Er hasste den Krieg mit ganzer Seele und mit reinem Gewissen.
He returned from the war with one foot in the grave, pale and broken.
Er kehrte aus dem Krieg mit einem Bein im Grab zurück, bleich und gebrochen.
This is about your war with those who lord it over you.
Es geht um Ihren Krieg gegen die, die über Sie herrschen.
As penance, I chose not to make war with you again...
Als Buße beschloss ich, nie wieder Krieg gegen Sie zu führen.
He's trying to fan the flames of war with the surface.
The commander accepted the honours of war with dignity and respect.
Der Kommandant nahm die Ehren des Krieges mit Würde und Respekt entgegen.
Jessica, I don't want to start another war with her.
Jessica, ich möchte keinen weiteren Krieg mit ihr anzetteln.
And I would advise you against waging war with me.
Und ich rate Euch von einem Krieg mit mir ab.
You will begin the war with nothing but a wooden bow.
Du ziehst in den Krieg mit nichts als einem Holzbogen.
We'd be declaring war with a group I have no quarrel with.
Das hieße Krieg mit einer Gruppe, die mir nichts tat.
At any rate, we narrowly missed a major war with significant carnage.
Jedenfalls, wir sind knapp einem Krieg mit bedeutsamem Blutbad entgangen.
Many servicemen returned from that war with the undermined health.
Viele Soldaten kamen aus dem Krieg mit der unterminierten Gesundheit zurück.
Politics is the continuation of war with dangerous threats.
Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.