Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warranted
Vertaling van "warranted" in Duits
The doctor's recommendation for surgery was warranted by the test results.
Die Empfehlung des Arztes zur Operation war durch die Testergebnisse gerechtfertigt.
The upgrade to the system is warranted for better performance and reliability.
Das Upgrade des Systems ist für eine bessere Leistung und Zuverlässigkeit gerechtfertigt.
The application in aggressive media, water or oils is warranted.
Die Anwendung in aggressiven Medien, Wasser oder Ölen ist gewährleistet.
I still believe in making big trades when it's warranted.
Ich glaube immer noch an großen Handel, wenn er gewährleistet ist.
Pick up service at train station cannot be warranted in any case.
Die Abholung am Bahnhof kann aber nicht in jedem Fall garantiert werden.
The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
Die Beiträge und Stellungnahmen wurden, soweit gerechtfertigt, gebührend berücksichtigt.
Consequently a safe hold between the pallet and goods will be warranted.
Somit wird ein sicherer Halt zwischen Palette und Ware gewährleistet.
Democratic participation has to be warranted besides parties and elections.
Demokratische Teilhabe muss auch jenseits von Parteien und Wahlen gewährleistet sein.
His actions were warranted, as he followed the emergency protocol during the crisis.
Sein Handeln war gerechtfertigt, da er während der Krise dem Notfallprotokoll folgte.
Her timely intervention was warranted, given the escalating situation in the office.
Angesichts der sich zuspitzenden Situation im Büro war ihr rechtzeitiges Eingreifen gerechtfertigt.
It's warranted, but leaves me with almost too much choice.
Es ist gerechtfertigt, lässt mir aber fast zu viel Auswahl.
It was therefore warranted to correct the reported costs accordingly.
Es war daher gerechtfertigt, die gemeldeten Kosten entsprechend zu berichtigen.
Certain interested parties claimed that the cumulative assessment is not warranted.
Einige interessierte Parteien wandten ein, die kumulative Bewertung sei nicht gerechtfertigt.
Uitdrukkingen met warranted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sign one's death warrant v.
sein eigenes Schicksal besiegeln
"By ignoring the warnings, he signed his death warrant."
sign one's own death warrant v.
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
"He signed his own death warrant by ignoring the warnings."
! sign the death warrant v.
besiegeln · zum Scheitern verurteilen
"By ignoring the warnings, he signed the death warrant of the plan."
arrest warrant n.
Haftbefehl · Verhaftungsbefehl
"The police obtained an arrest warrant for the suspect."
bench warrant n.
Haftbefehl · Vorführungsbefehl
"The judge issued a bench warrant for his arrest."
search warrant n.
Durchsuchungsbefehl
"The police needed a search warrant to enter the house."
stock warrant n.
Aktienoptionsschein
"She exercised the stock warrant to buy shares at the agreed price."
death warrant n.
Todesurteil · Todesstoß
"His resignation was the death warrant for the project."
dividend warrant n.
Dividendenschein
"The company issued a dividend warrant to each shareholder."
perpetual warrant n.
unbefristeter Optionsschein
"The investor held a perpetual warrant for company shares."
stock-purchase warrant n.
Aktienkaufoptionsschein
"The company issued a stock-purchase warrant with the bond."
warrant of arrest n.
Haftbefehl · Festnahmebefehl
"The officer presented the warrant of arrest at the suspect's home."
warrant officer n.
Fachoffizier
"He was promoted to the rank of warrant officer last year."
call warrant n.
Call-Warrant
"The investor bought a call warrant for company shares."
cash warrant n.
Zahlungsbefehl · Kassenschein
"The company issued a cash warrant for the refund."
cover warrant n.
Freibrief
"The officer acted under a cover warrant during the operation."
detention warrant n.
Haftbefehl
"The judge issued a detention warrant for the suspect."
royal warrant n.
königliche Erlaubnis
"The company received a royal warrant for their fine china."
subscription warrant n.
Bezugsrechtsschein
"The investor used a subscription warrant to buy shares."
warrant card n.
Dienstausweis · Polizeiausweis
"The officer showed his warrant card at the checkpoint."
Synoniemen voor warranted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4080. Exact: 4080. Verstreken tijd: 43 ms.
