Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was a slight decrease
Vertaling van "was a slight decrease" in Duits
war ein leichter Rückgang
There was a slight decrease in osteochondrotic changes dorsally at the sagittal ridge.
Bei den osteochondrotischen Veränderungen dorsal am Sagittalkamm war ein leichter Rückgang in der Anzahl der Veränderungen zu verzeichnen.
In July there was a slight decrease in public approval of EU membership, vis-à-vis the previous month.
Im Juli war ein leichter Rückgang bei der Zustimmung der Öffentlichkeit zum EU-Beitritt gegenüber dem Vormonat zu verzeichnen.
There was a slight decrease in bicycle and e-bike production.
Einen leichten Rückgang gab es bei der Fahrrad- und E-Bike-Produktion.
However, there was a slight decrease in the scope of events.
Die Intensität der Ereignisse geht jedoch leicht zurück.
To achieve this increase, there was a slight decrease in specificity.
Um diese Steigerung zu erzielen, kam es zu einer geringfügigen Abnahme der Spezifität.
This was a slight decrease of 1.3% (adjusted -1.9%) compared with the first quarter of the previous year.
Dies entspricht einem leichten Rückgang um 1,3 Prozent (bereinigt -1,9 Prozent) im Vergleich mit dem ersten Quartal des Vorjahres.
At a very high dose (> 240 times the recommended daily human maintenance dose on a mg/ m2 basis) that caused effects on maternal body weight and/ or food consumption, there was a slight decrease in offspring body weight (relative to controls).
Bei sehr hohen Dosen (> 240fache empfohlene tägliche Erhaltungsdosis für den Menschen - basierend auf mg/m2), die eine Auswirkungen auf das maternale Körpergewicht und/oder die Nahrungsaufnahme hatten, zeigte sich eine geringfügige Abnahme des Körpergewichts der Nachkommenschaft (relativ zur Kontrollgruppe).
There was a slight decrease of 0.2% in global tire production.
Die globale Produktion der Reifenindustrie sank leicht um 0,2 %.
There was a slight decrease of imports during the economic crisis, which reduced the market share of the countries concerned by 2 %, between 2008 and 2009, but then they recovered again this market share by the end of the period considered.
Während der Wirtschaftskrise gingen die Einfuhren leicht zurück, wodurch sich der Marktanteil der betroffenen Länder von 2008 bis 2009 um 2 % verringerte; doch bis zum Ende des Bezugszeitraums eroberten diese Länder diesen Anteil wieder zurück.
In the quarter just passed, there was a slight decrease of 1.6 percent in free cash flow to 1.9 billion euros.
Im abgelaufenen Quartal gab es einen leichten Rückgang um 1,6 Prozent auf 1,9 Milliarden Euro.
There was no difference in the average number of knee injuries per match from 2011 to 2015 (0.3), while there was a slight decrease in the average number of ankle injuries per match, from 0.34 in 2011 to 0.25 in 2015.
Unverändert blieb die durchschnittliche Anzahl Knieverletzungen pro Spiel (sowohl 2011 als auch 2015 ein Wert von 0,3), während die Zahl der Knöchelverletzungen pro Spiel leicht von 0,34 (2011) auf 0,25 (2015) zurückging.
In the quarter just passed, there was a slight decrease of 1.6 percent in free cash flow to 1.9 billion euros.
Eine starke Entwicklung gab es auch beim Konzernüberschuss, der um 11,3 Prozent auf 3,3 Milliarden Euro zulegte.
At 3600 mg/kg/day, in only one of the 2 EFD studies, there was a slight decrease in fetal weight associated with a marginal increase in skeletal variations/minor anomalies.
Nur in einer der beiden EFD Studien zeigte sich bei der höchsten Dosis von 3600 mg/kg/Tag, eine leichte Verringerung des Gewichts der Feten verbunden mit einem marginalen Anstieg von Skelettveränderungen bzw. geringfügigen Anomalien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
