We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fehlte auch
Ebenso fehlte
Neither had been sufficiently prepared for, and the decisive mental clarity indispensable for both was also lacking.
Beides war nicht genügend vorbereitet und für beides fehlte auch die entscheidende geistige Klarheit.
Our test model was also lacking a dummy for the card reader, which is located at the front of the notebook.
Ebenso fehlte bei unserem Testgerät ein Dummy für das Kartenlesegerät, welches sich vorne am Notebook befindet.
In South Africa, a social-democratic party was also lacking, which might have prepared the ground politically for any economic improvements.
Ebenso fehlte in Südafrika eine sozialdemokratische Partei, die die nötige politische Vorarbeit für die ökonomischen Verbesserungen geleistet hätte.
The transparency and consistency needed for reliable process control was also lacking.
Zudem fehlte es für eine zuverlässige Prozesssteuerung an Transparenz und Durchgängigkeit.
The general use of specific quality indicators was also lacking.
Die allgemeine Verwendung von spezifischen Qualitätsindikatoren wurde selten gesehen.
Since that moment I was also lacking in clarity about my condition. I felt kind of caught by them.
Da es mir in diesem Moment auch an Klarheit über meinen Zustand fehlte, sah ich mich ein wenig von ihnen eingefangen.
There was no time or strength to educate the young, and there was also lacking the very need to undertake such activity.
Es fehlte an Zeit und Kräften, ihn zu schulen, es fehlte aber auch an dem Bedürfnis, diese Tätigkeit auf sich zu nehmen.
This was seven years ago by now, but I was also lacking all the energy I needed for a different country (and in this case, continent).
Das ist nun sieben Jahre her, aber auch damals war ich schon am Ende meiner Kräfte, als ich dort landete und ich habe es nicht geschafft.
In the beginning it was difficult to find licence payers, and capital es- sential for developing the broadcasts was also lacking.
Zu Beginn war es schwierig, Konzessionäre zu gewinnen. Das nötige Kapital für die weitere Entwicklung der Sendungen fehlte.
Furthermore, knowledge was also lacking about the correct choice, processing and application of the resins for exposed GRP surfaces.
Oftmals war auch die Kenntnis über die fachgerechte Auswahl, Verarbeitung und Applikation der Harze für freibewitterte GFK-Oberflächen nicht gegeben.
Following intense conversations with the employees, Gerda realized that the organization was also lacking an HR strategy, so she worked on appropriate onboarding measures, a sound performance management system, and retention of employees.
Bei intensiven Gesprächen mit den Mitarbeitern konnte Gerda heraushören, dass es PSF darüber hinaus auch an einer vernünftigen Personalstrategie, geeigneten Einarbeitungsmaßnahmen sowie einem notwendigen Leistungsmanagement mangelte.
Claim 8 was also lacking in novelty over the disclosure of document (5), which showed how to obtain the Mg2Si precipitate in the beta'-phase form.
Anspruch 8 sei auch gegenüber der Offenbarung des Dokuments (5) nicht neu, worin gezeigt werde, wie man die Mg2Si-Ausscheidung in der beta'- Phasen-Form erziele.
An infrastructure for foreign and German students that allows them to share and discuss information and improve their (foreign) language skills was also lacking.
Auch fehlte ein strukturierender Rahmen für ausländische und deutsche Studierende, der es ihnen ermöglicht sich auszutauschen, zu diskutieren und die (Fremd-)Sprache zu verbessern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.