We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The quota was based upon the expected quantity required by the domestic market to fulfil the blending mandate.
Die Quote basierte auf der erwarteten Menge, die der Inlandsmarkt zur Erfüllung der Beimischungsvorgabe benötigte.
The strategic recommendation was based upon the product portfolio already existing, taking into consideration the railway companies, regional transport authorities and existing competitive products.
Die Strategieempfehlung basierte auf dem bereits vorhandenen Produktportfolio unter Berücksichtigung der Anforderungen der Bahngesellschaften, SPNV-Aufgabenträger und vorhandener Wettbewerbsprodukte.
This report was based upon an incorrect announcement in a journal.
Diese Meldung beruhte auf einer nicht korrekten Mitteilung in einer Zeitschrift.
Our collaboration was based upon a good deal of mutual trust.
Die Zusammenarbeit beruhte auf einem guten Stück Vertrauen.
It was based upon the insufficiency of production. It will be swept away by the complete development of modern productive forces.
Sie gründete sich auf die Unzulänglichkeit der Produktion; sie wird weggefegt werden durch die volle Entfaltung der modernen Produktivkräfte.
Much was based upon hearsay and legend and little upon fact itself.
Vieles beruhte auf Hörensagen und Legenden und wenig auf Tatsachen.
Agriculture was based upon slash-and-burn cultivation in areas with good soil (usually by rivers), supplemented by hunting and fishing in the surrounding bush country.
Die Landwirtschaft beruhte auf Brandrodung in Gebieten mit gutem Boden (entlang von Flüssen), ergänzt durch Jagd und Fischerei im umliegenden Buschland.
Challenge The original representation of the network was based upon a mosaic panel.
Die ursprüngliche Darstellung des Leitungsnetzes basierte auf einer Blindschaltbild-Lösung.
The Ha'tak and the memory retrieval device have been introduced in a season finale but they were necessary for the plot, i.e. the plot was based upon them.
Auch das Ha'tak und das Erinnerungswiedergabegerät wurden in einem Staffel-Finale eingeführt, allerdings waren diese für den Plot unbedingt notwendig, bzw. der Plot basierte auf ihnen.
The idea of freedom to which India aspired was based upon realisation of spiritual unity.
Die Idee der Freiheit, nach der Indien strebte, beruhte auf der Verwirklichung der geistigen Einheit.
The presentation was based upon a short report, published within the project RADOST.
Die Präsentation basierte auf einem Kurzbericht, der innerhalb des Projektes RADOST veröffentlicht wurde.
The format of.mus files in Doom was based upon MIDI, although simplified and compacted for smaller file sizes.
Das Format von.mus Dateien in Doom beruhte auf MIDI, obwohl es vereinfacht und komprimiert für kleinere Dateigrößen wurde.
The Fusarium spectrum was based upon the location and the pre-crop.
Die Zusammensetzung des Artenspektrums beruhte auf Standort und Vorfrucht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.