She was finally arrested after years of evading a murder charge.
Sie wurde schließlich verhaftet, nachdem sie jahrelang einer Mordanklage entgangen war.
Kawase tried it again two years later and was finally accepted.
The store cupboard was finally organized after hours of sorting through everything.
Der Vorratsschrank war endlich organisiert, nachdem wir stundenlang alles durchsortiert hatten.
The snow was finally gone, and she wanted to play outside.
Der Schnee war endlich weg und sie wollte draußen spielen.
The film he always wanted to create was finally brought to fruition.
The antique clock was finally put back together, ticking perfectly like before.
Die antike Uhr wurde endlich instand gesetzt und tickte wieder perfekt wie zuvor.
Justice was finally served when they received their rightful compensation.
Gerechtigkeit wurde endlich geübt, als sie ihre berechtigte Entschädigung erhielten.
The rotten apple in the department was finally transferred to another branch.
Das schwarze Schaf der Abteilung wurde endlich in eine andere Filiale versetzt.
I was finally happy here there, where I lived.
Ich war endlich glücklich hier... Dort, wo ich wohnte.
The sleeping beauty of the forest was finally discovered by adventurous hikers.
Das Dornröschen des Waldes wurde endlich von abenteuerlustigen Wanderern entdeckt.
I was finally allowed to move, and I followed.
Mir wurde schließlich erlaubt mich zu bewegen, und ich folgte.
The outdated law was finally annulled, promoting more fair practices.
Das veraltete Gesetz wurde endlich aufgehoben, was fairere Praktiken förderte.
The taped manuscript was finally ready for submission to the publisher.
Das gebundene Manuskript war endlich bereit zur Einreichung beim Verlag.