Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was opened up
Vertaling van "was opened up" in Duits
öffnete sich
erschlossen wurde
eröffnete sich
erschloß sich
war aufgebrochen
zugängig ist
Figursalon
The building was opened up and interspersed with light wells and gardens.
Die Bausubstanz wurde aufgebrochen und mit Lichthöfen und Gärten durchsetzt.
I need to find out about an account that was opened up here.
Ich brauche Informationen zu einem Konto, das hier eröffnet wurde.
And in doing so, our world was opened up to new threats.
Aber dadurch wurde unsere Welt neuen Bedrohungen ausgesetzt.
Thus, the competition was opened up to many more schools to participate.
Durch einen Wettbewerb wurden weitere Schulen einbezogen.
The adventure gorge was opened up and made accessible.
Die Abenteuer-Schlucht wurde erschlossen und begehbar gemacht.
Just a few hours ago, the bottleneck was opened up again for traffic.
Erst vor ein paar Stunden wurde dieses Nadelöhr für den Verkehr freigegeben.
The musical structure of this work was opened up for the listener through clear phrasing.
Die musikalische Struktur des Werkes erschlossen die Pianisten dem Hörer durch klare Phrasierung.
A new sales channel combining the analog and digital offer was opened up.
Es wurde ein neuer Vertriebsweg erschlossen, der das analoge und digitale Angebot verbindet.
An interesting view on the outdoor enclosures was opened up by making the rooftops accessible to the visitors.
Eine interessante Perspektive auf die Freianlagen eröffnen die für den Besucher erschlossenen Dachflächen.
In every new composition for it, the toy piano's sound world was opened up a little more.
Mit jeder neuen Komposition für Toy Piano wurde dessen Klangwelt mehr erforscht.
This region was opened up to people for farming after the war.
Diese Region wurde nach dem Krieg den Siedlern überlassen, damit sie Landwirtschaft betreiben konnten.
Albania was opened up to foreign trade.
Albanien öffnete sich für den Außenhandel.
Lineas capital was opened up to private financial investments.
Das Kapital von Lineas wurde privaten Finanzinvestoren geöffnet.
Synoniemen voor was opened up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 318. Exact: 318. Verstreken tijd: 198 ms.
