He complained that the bleaching made his favorite shirt look washed out.
Er beschwerte sich, dass das Bleichen sein Lieblingshemd ausgewaschen aussehen ließ.
The seams appear slightly washed out because of the pigment dye effect.
Die Nähte wirken durch den Pigment dye Effekt leicht ausgewaschen.
The painting showed fainter hues than the original, making it seem washed out.
Das Gemälde zeigte schwächere Farbtöne als das Original, wodurch es verwaschen wirkte.
I think however that the fabric looks now even slightly washed out.
Ich finde allerdings dass der Stoff jetzt schon etwas verwaschen aussieht.
A pole that stone is lost, will be washed out very quickly.
Eine Säule, die ihren Kopfstein verloren hat, wird sehr schnell herausgewaschen.
Rather washed out and indistinct they serve only to connect the scenes.
Eher verwaschen und undeutlich dienen sie eben nur der Verbindung von Szenen.
Now that you mention it, I'm a little washed out.
Jetzt, wo du es sagst, ich fühle mich etwas verwaschen.
The soil is protected and is not washed out during heavy rain.
Der Boden ist geschützt und wird auch bei Starkregen nicht ausgewaschen.
It was minimally muddy and only washed out in a few places.
Es war minimal matschig und nur an wenigen Stellen ausgewaschen.
In other words, they look like used and washed out.
Das heißt, sie sehen aus wie gebraucht und ausgewaschen.
Her brown coat was elegant, the color was already slightly washed out.
Ihr brauner Mantel war elegant nur die Farbe war schon leicht verwaschen.
B vitamins are water-soluble and are quickly washed out of the body.
B-Vitamine sind wasserlöslich und werden schnell aus dem Körper ausgewaschen.
Therefore a water-soluble gauze is mechanically embroidered and finally washed out.
Dabei wird eine wasserlösliche Gaze maschinell bestickt und später ausgewaschen.