We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abfallbehälter voll ist
Abfallbehälter ist voll
Warning messages are displayed in the Status screen, Required tab to let you know that the saline/water container is empty and the waste container is full.
Im Bildschirm Status , Registerkarte Erforderlich werden Warnhinweise angezeigt, damit Sie wissen, dass der Behälter mit der Kochsalzlösung/dem Wasser leer und der Abfallbehälter voll ist.
When the saline container is empty or the Waste container is full, only the pipetting task discontinues.
Wenn der Behälter mit Kochsalzlösung leer ist oder der Abfallbehälter voll ist, wird nur die Pipettierung unterbrochen.
The waste container is full, or has been removed.
Der Abfallbehälter ist voll oder wurde entfernt.
A WASTE CONTAINER is full or nearly full
Ein ABFALLBEHÄLTER ist voll oder fast voll
A WASTE CONTAINER is full.
Ein ABFALLBEHÄLTER ist voll.
Check the System Status screen to see which WASTE CONTAINER is full.
Auf dem Bildschirm „Systemstatus" überprüfen, welcher ABFALLBEHÄLTER voll ist.
The liquid waste container is full, or the primary liquid waste bottle has been removed.
Der Flüssigabfallbehälter ist voll oder die Haupt-Flüssigabfallflasche wurde entfernt.
The solid waste container is full or has been removed; at this point, the system shuts down primary metering.
Der Feststoffabfallbehälter ist voll oder wurde entfernt. Zu diesem Zeitpunkt schaltet das System die primäre Pipettierung ab.
Cutting operation stops automatically with visual signal on the control panel when the waste container is full
Automatischer Stopp des Schneidvorgangs und optisches Signal im Bedienfeld bei vollem Auffangbehälter
The SOLID WASTE CONTAINER is full.
Der FESTSTOFFABFALL-BEHÄLTER ist voll.
The SOLID WASTE CONTAINER is full of TIPS and/or WELLS.
Der FESTSTOFFABFALL-BEHÄLTER ist mit SPITZEN und/oder WELLS angefüllt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.