Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.
Kraftwerke produzieren zu einem Drittel Strom und zu zwei Dritteln Abwärme.
Its waste heat isn't a problem for the quiet cooling system.
Deren Abwärme ist kein Problem für das leise Kühlsystem,...
In addition, well thought-out solutions for waste heat utilisation can be provided.
Außerdem können durchdachte Lösungen zur Abwärmenutzung zur Verfügung gestellt werden.
Utilizing in-process waste heat is, therefore, essential for improving energy efficiency.
Für die Steigerung der Energieeffizienz ist die prozessinterne Abwärmenutzung deshalb zentral.
Nevertheless, the devices still have enough volume to dissipate waste heat.
Trotzdem bleibt in den Geräten noch genügend Volumen zur Abfuhr der Verlustwärme.
But during operation the fuel cells produce waste heat, which requires cooling.
In Betrieb erzeugen sie aber Verlustwärme, die eine Kühlung erfordert.
The same applies to waste heat because the case always remains cool.
Gleiches gilt für die Abwärme, denn das Chassis bleibt jederzeit kühl.
These absorb the exhaust waste heat and vaporize the ethanol.
Diese nehmen die Abwärme des Abgases auf und verdampfen das Ethanol.
The waste heat is distributed very evenly over the chassis in idling.
Im Leerlauf verteilt sich die Abwärme sehr gleichmäßig über das Chassis.
The exploitation of waste heat is playing an ever more important role.
Dabei spielt die Nutzung von Abwärme eine immer wichtigere Rolle.
Such sources could e.g. be solar energy or process waste heat.
Solche Quellen können z.B. Solarenergie oder Abwärme aus Prozessen sein.
The review sample thus produces considerably less waste heat than the competition.
Damit produziert das Testgerät im Vergleich zur Konkurrenz deutlich weniger Abwärme.
But this also causes an increase in waste heat that should be dissipated.
Damit steigt aber auch die Abwärme, die abgeführt werden muss.