The rest of the time a group of criminals watched over me.
In der übrigen Zeit wurde ich von einer Gruppe Gefangener bewacht.
I thought you guys watched over us from the other side.
Ich dachte, ihr bewacht uns von der anderen Seite.
I've watched over you since you were a little girl.
Ich wachte über dich, seit du ein kleines Mädchen warst.
The hamadryas watched over the young saplings, granting them protection.
Die Dryade wachte über die jungen Setzlinge und gewährte ihnen Schutz.
A gentle haunter watched over the children as they played.
Ein sanfter Geist wachte über die Kinder, während sie spielten.
Traveling from the city sectors to the former suburbs is watched over carefully.
Reisen von der Innenstadt in die früheren Vorstädte werden also aufmerksam bewacht.
They flap indifferently in the wind, watched over by a soldier.
Wie sie, von einem Soldaten bewacht, gleichmütig im Wind wehen.
A gibbous moon watched over us as we shared stories by the fire.
Ein gibbous moon wachte über uns, als wir Geschichten am Feuer erzählten.
Both shared a room and he watched over her sleep.
Beide teilten sich ein Zimmer und er bewachte ihren Schlaf.
The anxious mother watched over the nursed kitten.
Die besorgte Mutter wachte über das gepflegte Kätzchen.
Kie watched over my sister as she was married to Samon.
Kie wachte über meine Schwester, als sie an Samon verheiratet wurde.
But we held our ground and Tengri himself watched over us.
Doch wir hielten Stand und Tengri selbst wachte über uns.
My family has watched over the Emperor's tomb for centuries.
Meine Familie bewacht das Grab des Kaisers schon seit Jahrhunderten.