Are you wavering between two floors and you cannot decide?
Sie schwanken zwischen zwei Böden und können sich nicht entscheiden?
Are you wavering between getting going and giving up?
Sie schwanken zwischen Durchstarten und Aufgeben?
During the debate, she vacillated, wavering between support and criticism of the plan.
Während der Debatte schwankte sie, hin- und hergerissen zwischen Unterstützung und Kritik am Plan.
And I know a lot of Mac players... so I'm wavering between using the new tools and the wish that everybody could play my levels.
Und ich kenne viele Mac Spieler... so bin ich hin- und hergerissen zwischen dem Benutzen der neuen Tools und dem Wunsch, dass alle Spieler meine Level spielen können.
Everyone saw him as a namby-pamby, always wavering between choices without conviction.
Alle betrachteten ihn als unsicher, immer schwankend zwischen Entscheidungen ohne Überzeugung.
She answered the question undecidedly, wavering between two different answers.
Sie antwortete schwankend auf die Frage und schwankte zwischen zwei verschiedenen Antworten.
He made his decision irresolutely, wavering between two very different options.
Er traf seine Entscheidung unentschlossen und schwankte zwischen zwei sehr unterschiedlichen Optionen.
This wavering between frustration and the search for salvation is evident every second in her expression.
Dieses Schwanken zwischen Frustration und der Suchen nach Erlösung ist jede Sekunde in ihrem Ausdruck zu erkennen.
It traverses the modern urban environment in which conspicuity holds ambivalent currency, wavering between cumbersome affirmation and visual arbitrariness.
Sie durchstreift die moderne städtische Umgebung, in der Auffälligkeit eine durchaus ambivalente Währung darstellt, schwankend zwischen Affirmation und visueller Beliebigkeit.
This metamorphosis was launched, wavering between gradual abandon and accelerated obsolescence, by the digital revolution.
Der Prozess der Metamorphose hat begonnen, er schwankt zwischen schrittweiser Verwahrlosung oder beschleunigter Obsoleszenz, hervorgerufen durch die digitale Revolution.
In addition, his photos were the basis for the beautiful artwork, which reflects the wavering between concrete and blur of this unconventional and yet successful alternative album.
Zudem waren seine Fotos die Grundlage für das schöne Artwork, das dieses Schwanken zwischen Konkretem und Unschärfe dieses eigenwilligen wie gelungenen Alternative-Albums widerspiegelt.
The photo is memorable owing to the look with which the woman meets the viewer - a look wavering between pride and self-assurance, vulnerability, uncertainty and thirst for appreciation.
Was diese Aufnahme allerdings zu einer besonderen macht, ist der Blick, mit dem die Frau dem Betrachter entgegen tritt, ein Blick, den man nicht so leicht vergisst: schwankend zwischen Stolz und Selbstbewusstsein, Verletzung, Unsicherheit und Sehnsucht nach Anerkennung.
So something wavering between love and duty with a hint of resignation,
Schwankend zwischen Liebe und Plicht, kurz vor der Aufgabe,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.