Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
way they implement
Vertaling van "way they implement" in Duits
Vorgehensweise bei der Anwendung
A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national administrations and the way they implement the relevant Community legislation, and for defining the priority areas of administrative co-operation required.
Deshalb ist ein Gemeinschaftsrahmen notwendig, um das gegenseitige Verständnis zwischen den zuständigen einzelstaatlichen Verwaltungen zu fördern, ihre Vorgehensweise bei der Anwendung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts zu verbessern und die vorrangigen Bereiche für die notwendige Verwaltungszusammenarbeit abzugrenzen.
A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national agencies and the way they implement the relevant Community legislation, and for defining the priority areas of administrative cooperation required.
Deshalb ist ein Gemeinschaftsrahmen notwendig, um das gegenseitige Verständnis zwischen den zuständigen einzelstaatlichen Dienststellen zu fördern, ihre Vorgehensweise bei der Anwendung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts zu verbessern und die vorrangigen Bereiche für die notwendige Verwaltungszusammenarbeit abzugrenzen.
Another part of the problem may be in the way they implement protective measures.
Ein weiterer Teil des Problems könnte darin liegen, wie sie Schutzmaßnahmen umsetzen.
Akvo provides partners with a data platform to help them improve the way they implement development programs so they can achieve lasting impact.
Akvo stellt Partnern eine Datenplattform zur Verfügung, die ihnen hilft, Entwicklungsprogramme besser zu implementieren und eine nachhaltige Wirkung zu erzielen.
Twenty governments and over 250 organizations in more than 70 countries have worked with Akvo to improve the way they implement development programs and make decisions using data.
Zwanzig Regierungen und über 250 Organisationen in mehr als 70 Ländern haben mit Akvo zusammengearbeitet, um die Art und Weise zu verbessern, wie sie Entwicklungsprogramme umsetzen und Entscheidungen anhand von Daten treffen.
It may also be necessary for partner countries to make changes in the way they implement MEDA projects.
Möglicherweise müssen auch die Partnerländer die Art und Weise ändern, in der sie MEDA-Projekte umsetzen.
Option A gives more flexibility to both TV broadcasting and on-demand services in the way they implement the obligations to promote European works.
Option A: Mehr Flexibilität sowohl für Fernsehübertragungsdienste als auch für Abrufdienste bei der Art und Weise der Erfüllung der Verpflichtungen zur Förderung europäischer Werke.
Option A gives more flexibility to both TV broadcasting and on-demand services in the way they implement the obligations to promote European works.
Option A: Mehr Flexibilität sowohl für Fernseh- als auch Abrufdienste bei der Art und Weise der Erfüllung der Verpflichtungen zur Förderung europäischer Werke.
The new proposal is intended to deliver three clear benefits: improved health standards, more efficient management including the active involvement of the public and, finally, allowing Member States greater flexibility in the way they implement the Directive.
Der neue Vorschlag soll drei deutliche Vorteile bieten: bessere Gesundheitsnormen, effizientere Bewirtschaftung, einschließlich einer aktiven Einbeziehung der Öffentlichkeit, sowie mehr Flexibilität bei der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.
This option would have the advantage of offering considerable flexibility to Member States in the way they implement this provision.
Diese Option hätte den Vorteil, dass die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Bestimmung sehr flexibel vorgehen können.
One difficulty that has become apparent is that of the marked divergences between Member States in the way they implement EU regulations and the partial absence of details as to how and to what extent Community legislation is being transposed.
Eine Schwierigkeit, die auftritt, ist vor allem der erhebliche Unterschied zwischen den Mitgliedstaaten bei der Durchführung von EU-Vorschriften und die zum Teil fehlenden Angaben, wie und in welchem Umfang die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
Sees great value in the renewed Schengen evaluation mechanism as it promotes transparency, mutual trust and accountability between the Member States by scrutinising the way they implement the different fields of the Schengen acquis; Identified critical shortcomings
hält den erneuerten Schengen-Evaluierungsmechanismus für sehr wertvoll, weil er Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Rechenschaftspflicht zwischen den Mitgliedstaaten fördert, indem die Art und Weise, in der diese die unterschiedlichen Bereiche des Schengen-Besitzstands umsetzen, überwacht wird
However, Member States are not disciplined in the way they implement it.
Die Mitgliedstaaten sind bei der Umsetzung jedoch nicht sehr diszipliniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor way they implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 61 ms.
