Vertaling van "we cannot continue to allow" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wir nicht zulassen dürfen
It means especially that we cannot continue to allow agriculture, accountable for only 2% of our economy, to remain the stumbling block of these talks.
Es bedeutet insbesondere, dass wir nicht zulassen dürfen, dass die Landwirtschaft, die nur 2 % unserer Wirtschaft ausmacht, diese Verhandlungen weiterhin behindert.
We must surely all agree that we cannot continue to allow exceptions.
Wir müssen uns doch einig sein, dass wir nicht weiterhin Ausnahmen zulassen können.
It means especially that we cannot continue to allow agriculture, accountable for only 2% of our economy, to remain the stumbling block of these talks.
Es bedeutet insbesondere, dass wir nicht zulassen dürfen, dass die Landwirtschaft, die nur 2% unserer Wirtschaft ausmacht, diese Verhandlungen weiterhin behindert.
We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Wir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt.
We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
Wir dürfen spekulative Wertpapiere auf der Grundlage von Staatsschulden nicht länger zulassen.
We cannot continue to allow our children to be destroyed in this way by the drug underworld.
Wir können nicht zulassen, dass die Drogenunterwelt unsere Kinder weiterhin auf diese Weise zerstört.
We cannot continue to allow our children to be destroyed in this way by the drug underworld.
Wir können nicht zulassen, dass die Drogenunterwelt unsere Kinder weiterhin auf diese Weise zerstört.
We cannot continue to allow a small number of countries - often the world's poorest - to shoulder this weight alone.
Wir dürfen nicht weiterhin erlauben, dass eine kleine Zahl an Ländern - oft die ärmsten der Welt - diese Last alleine schultern.
We cannot continue to allow the situation where people are so desperate that they will do anything and even put themselves and their children at risk in order to find a new life.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen weiterhin in eine derart verzweifelte Lage geraten, dass sie alles tun und sogar sich selbst und die eigenen Kinder gefährden, nur um eine neue Lebensgrundlage zu finden.
We cannot continue to allow the situation where people are so desperate that they will do anything and even put themselves and their children at risk in order to find a new life.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen weiterhin in eine derart verzweifelte Lage geraten, dass sie alles tun und sogar sich selbst und die eigenen Kinder gefährden, nur um eine neue Lebensgrundlage zu finden.
We cannot continue to allow companies to export supposedly safe goods from the European Union, when they are then used in third countries for torture and capital punishment.
Es darf nicht sein, dass Unternehmen unter dem Deckmantel der Sicherheitstechnik Güter aus der Europäischen Union exportieren, die in Drittländern für Folter und Todesstrafe eingesetzt werden.
We cannot continue to allow forty organized lawless people terrorize over four hundred scattered families.
Wir können nicht weiter zulassen, dass vierzig organisierte Kriminelle vierhundert verstreut lebende Familien in Angst und Schrecken versetzen!
We cannot continue to allow ever more young scientists to go to the United States and thus be lost to us.
Es darf nicht so weitergehen, dass immer mehr junge Wissenschaftler in die Vereinigten Staaten von Amerika gehen und uns hier so verloren gehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.