Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we could finally start
Vertaling van "we could finally start" in Duits
konnte es dann endlich losgehen
Equipped like that we could finally start.
So ausgestattet konnte es dann endlich losgehen.
And now that the heavyweights were finally brought together by fate, we could finally start.
Nachdem sich schließlich auch die beiden Schwergewichte widerwillig ihrem Schicksal gefügt hatten, konnte es dann endlich losgehen.
If you'd stop faffing about with your phone, we could finally start.
Wenn du aufhören würdest, mit deinem Handy Zeit zu vergeuden, könnten wir endlich anfangen.
Her say-so meant we could finally start the project.
Ihre Zustimmung bedeutete, dass wir endlich mit dem Projekt beginnen konnten.
If we were to achieve both of these things, we could finally start to make some headway.
Wenn wir diese beiden Dinge umsetzen würden, dann würde sich endlich etwas bewegen.
then maybe we could finally start talking about babies...
könnten wir vielleicht endlich über Babys reden...
It took more than two years to conclude a contract, so we could finally start reconstructing and renovating.
Es dauerte dann noch über zwei Jahre, bis wir endlich einen Vertrag hatten und mit dem Ausbau und Renovieren so richtig beginnen konnten.
His laughter, therefore, confirmed me that laughter is clearly healthy, because to the relief of both of us, my husband now recovered very quickly from his illness, so that we could finally start corresponding the new booking to our holiday destination.
Sein Lachanfall bestätigte mir daher, dass Lachen eindeutig gesund ist, denn zur Erleichterung von uns beiden, erholte sich mein Mann nun sehr rasch von seiner Krankheit, so dass wir schließlich an unserem neuen Termin in die Ferne starten konnten.
Thanks to your support we could finally start constructing the steerages on our new site.
Dank Eurer Spenden kann nun endlich die Zwischendecke am Neubau angegangen werden.
After the kitchen had arrive we could finally start doing things and get everything cleaned up.
Nachdem die Küche dann da war und wir sie auch einrichten konnte, wurde unsere Wohnung immer ordentlicher.
We must have been fifty people sitting at the long table and everyone - children and adults - waited eagerly for the candles to be lit, the wine to be drunk and the bread to be broken so that we could finally start.
Wir saßen sicher zu fünfzigst an der langen Tafel und alle - Kinder wie Erwachsene - warteten gebannt darauf, dass die Kerzen angezündet würden und der Wein getrunken und das Brot gebrochen, damit es endlich losgehen könne.
Having developed those standards we could finally start our measurements. First of all we measured the size and the weight of our (class M) eggs, then we measured the time a given amount of water needed to evaporate for a defined number of eggs.
Mit diesem Gerüst ausgestattet begannen wir also unsere Messungen, dabei wurden die Eier (Klasse M) zunächst genau vermessen und gewogen und dann jeweils die Zeitem zum Verdampfen einer gegebenen Wassermenge bei unterschiedlicher Eieranzahl ermittelt.
Over the next few months we worked on refining the brewing results, so that we could finally start the race. Reference
In den nächsten Monaten wurde dann an der Verfeinerung des Brauergebnisses gearbeitet, damit wir endlich den Startschuss geben konnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 84 ms.
