Either led or driuen, as we point the way
You are not obliged to specify any personal data on this website, unless we point this out in individual cases within the scope of this privacy statement.
Sie sind nicht verpflichtet, auf dieser Website personenbezogene Daten abzugeben, es sei denn wir weisen im Einzelfall in dieser Datenschutzerklärung darauf hin.
When this is required, we point this out to you accordingly.
Wo dies erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin.
Where this is necessary, we point this out.
Sobald dies erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin.
They can contact us by e-mail or phone and we point you what it depends by the purchase of the watches on.
Sie können uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren und wir zeigen Ihnen, worauf es beim Kauf der Uhren ankommt.
If we have problems in the village, we point our finger at the state...
Wenn wir Probleme im Dorf haben, wir zeigen unseren Finger auf den Zustand...
Insofar as this is not obvious, we point this out to our customers.
Sofern dies nicht offenkundig ist, weisen wir unsere Kunden hierauf hin.
At the same time, we point to possible career paths for our students.
Gleichzeitig weisen wir auf mögliche berufliche Wege für unsere Studenten hin.
In the resolution, we point to the prevailing legal uncertainty in the present cases.
In der Entschließung weisen wir auf die Rechtsunsicherheit in den aktuellen Fällen hin.
With our innovative projects, we point to how both operators and travellers can contribute towards sustainable development.
Wir zeigen mit innovativen Projekten, wie Anbieter und Reisende gleichermaßen einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten können.
If there are delivery restrictions for a product, then we point it out in the product offer.
Sollten für ein Produkt Lieferbeschränkungen bestehen, dann weisen wir beim Produktangebot darauf hin.
As "pilgrims and strangers", thus without claim of ownership and possessions, we point to home beyond the phenomena.
Als "Pilger und Fremdlinge", also durch keinerlei Besitz- und Eigentumsansprüche, weisen wir auf die Heimat jenseits der Erscheinungen.
In such cases we point this condition separately in the offer or the bill.
In solchen Fällen weisen wir gesondert im Angebot bzw. in der Rechnung auf diesen Umstand hin.