Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we should perhaps
Vertaling van "we should perhaps" in Duits
vielleicht sollten wir
sollten wir vielleicht
wir sollten vielleicht
es nicht notwendig wäre
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Vielleicht sollten wir lieber in Wasserspeicher investieren.
From now on we should perhaps both accept and welcome a permanent creative tension between our two institutions - that, after all, is the heart of a mature parliamentary democracy.
Vielleicht sollten wir von jetzt an eine ständige kreative Spannung zwischen unseren beiden Institutionen akzeptieren und sie auch begrüßen, denn dies ist schließlich das Herzstück einer reifen parlamentarischen Demokratie.
That is why we should perhaps demonstrate more open-mindedness in some respects.
Deshalb sollten wir vielleicht auch in einigen Dingen etwas mehr Weltoffenheit zeigen.
For that reason, we should perhaps show a bit more tolerance.
Darum sollten wir vielleicht ein bisschen mehr Toleranz zeigen.
I do not want to quote any more examples, but I do believe that during these debates we should perhaps really investigate the quality of budget implementation.
Ich möchte nicht mehr Beispiele anführen, ich meine aber, wir sollten vielleicht bei derartigen Debatten tatsächlich die Qualität der Ausführung des Haushaltes untersuchen.
Some things have got easier today with refrigeration technology and so on, but we should perhaps consider whether regional self-sufficiency should be reintroduced so that there is no need to transport animals to slaughter over long distances.
Einiges ist durch Kühltechnik usw. heutzutage leichter geworden, aber wir sollten vielleicht untersuchen, ob die regionale Selbstversorgung wieder eingeführt werden kann, so daß keine Tiere über weite Strecken zu Schlachthöfen transportiert werden müssen.
Knowing all this, therefore, we should perhaps draw some conclusions from it.
Wenn wir das alles wissen, sollten wir vielleicht die Konsequenzen daraus ziehen.
Before we talk about the future, we should perhaps look at what we have achieved over the last few years and decades.
Bevor wir von der Zukunft reden, sollten wir vielleicht erst einmal über das reden, was in den letzten Jahren und Jahrzehnten bereits erreicht wurde.
If we want to limit production we should perhaps encourage producers to stop livestock rearing voluntarily, by providing incentives rather than measures which could distort the market.
Wenn wir die Produktion einschränken wollen, sollten wir vielleicht die Erzeuger ermutigen, die Viehzucht freiwillig aufzugeben, und zwar mithilfe bestimmer Anreize anstatt durch Maßnahmen, die zu einer Marktverzerrung führen könnten.
That is why we should perhaps consider once again whether it is right for us to vote in favour of this initiative.
Von daher sollten wir vielleicht auch bei diesem Vorhaben einmal darüber nachdenken, ob es so richtig ist, wenn wir dafür stimmen.
However, we should perhaps show solidarity in this case in other ways, since travel agencies were selling holidays in these destinations but now people are travelling there only in case of need.
Wir sollten vielleicht in diesem Fall eine andere Form von Solidarität zeigen. Reisebüros haben zwar Reisen zu diese Reisezielen verkauft, die Menschen reisen dort jedoch nur dann hin, wenn es unbedingt erforderlich ist.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.
Stattdessen sollten wir vielleicht aufhören, jene 300 Eisbären zu schießen, die jährlich von Jägern erlegt werden.
Having started to take an interest in it, we should perhaps consider whether there might also be a completely different way of approaching the question of Nordic culture and colonialism.
Und da wir nun damit angefangen haben, sollten wir vielleicht auch überlegen, ob es nicht noch einen ganz anderen Weg gäbe, uns der Frage nach der nordischen Kultur und ihrem Kolonialismus zu nähern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we should perhaps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 90 ms.
