Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weak aggregate demand
Vertaling van "weak aggregate demand" in Duits
schwachen Gesamtnachfrage
schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage
schwache Gesamtnachfrage
Labour demand tends to be subdued during a recession, as an effect of uncertainty, low confidence and weak aggregate demand.
Die Nachfrage nach Arbeitskräften ist während einer Rezession aufgrund allgemeiner Unsicherheit, geringen Vertrauens und einer schwachen Gesamtnachfrage eher gedämpft.
The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small.
Zu den Gründen der schwachen Gesamtnachfrage gehören alternde Bevölkerungen, die weniger konsumieren, und die zunehmende Konzentration des Vermögens bei den Reichen, deren marginale Konsumquote niedrig ist.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
Wenn eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage dazu führt, dass die Wirtschaft weit unter ihrem Potenzial bleibt, vergrößern Kürzungen der Regierungsausgaben das Arbeitsplatzdefizit.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Doch der Rückgang der Kerninflation (ohne volatile Energie- und Nahrungsmittelpreise) deutet auch auf eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage hin.
Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.
Beide Sichtweisen nehmen an, dass der Hauptgrund für eine schwache Gesamtnachfrage das Verschwinden der Nachfrage seitens der Kreditnehmer ist.
Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth.
Eine schwache Gesamtnachfrage ist der Hauptschuldige für ein schwaches Wachstum von Bruttoinlandsprodukt und Beschäftigungszuwachs.
Moreover, the US and China - indeed, the entire global economy - are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures.
Darüber hinaus leiden beide - so wie die gesamte Weltwirtschaft - unter einer schwachen Gesamtnachfrage und dem daraus folgenden Deflationsdruck.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Wenn eine Ökonomie unter hoher Arbeitslosigkeit und schwacher Gesamtnachfrage leidet, haben Ausgabenkürzungen kontraktive Wirkung.
This development is indicated by the weak trends in monetary and credit dynamics as well as the weak aggregate demand.
Auf diese Entwicklung weisen die schwachen Trends bei der Geldmengen- und Kreditentwicklung, wie auch die gesamtwirtschaftliche Nachfrageschwäche hin.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Wenn nämlich eine Ökonomie unter hoher Arbeitslosigkeit und schwacher Gesamtnachfrage leidet, haben Ausgabenkürzungen kontraktive Wirkung.
First, while the fluctuations in inflation in the second half of the year were clearly being driven by supply factors, there were strong signs that the trend was being driven by weak aggregate demand.
Erstens waren die Schwankungen der Inflationsrate in der zweiten Jahreshälfte zwar eindeutig auf angebotsseitige Faktoren zurückzuführen, es gab aber starke Anzeichen dafür, dass dem Trend eine schwache Gesamtnachfrage zugrunde lag.
Nor is Romney's promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5% likely to boost job growth, as he asserts. When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Ebenso wenig ist Romneys Versprechen, die Ermessensausgaben des Bundes sofort um 5 Prozent zu kürzen, dazu angetan, das Beschäftigungswachstum anzukurbeln, wie er behauptet. Wenn eine Ökonomie unter hoher Arbeitslosigkeit und schwacher Gesamtnachfrage leidet, haben Ausgabenkürzungen kontraktive Wirkung.
However, after a crisis, it is difficult to assess whether weak aggregate demand is a temporary phenomenon or is due to structural factors.
Allerdings ist es nach einer großen Krise schwierig zu beurteilen, ob eine gedämpfte Entwicklung von Konsum und Investitionen vorübergehend ist oder ob strukturelle Gründe die aggregierte Nachfrage und damit das Wirtschaftswachstum langfristig dämpfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weak aggregate demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
