Vertaling van "weaker side" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You can reinforce the weaker side if you are sailing by.
Ihr könnt die schwächere Seite verstärken, wenn ihr vorbeifahrt.
At that time, we were the weaker side.
Zu dieser Zeit waren wir die schwächere Seite.
By training the weaker side, significant improvements can be achieved here.
Durch Trainieren der schwächeren Seite können hier deutliche Verbesserungen erzielt werden.
Stand next to the pole so that it's closer to your weaker side.
Steh neben der Stange, so dass sie auf deiner schwächeren Seite ist.
Maybe you never thought about it, but each arrow has a stronger and a weaker side.
Auch wenn man es ihnen nicht ansieht, so hat jeder Pfeil eine starke und eine schwache Seite.
So a part of me is relieved that you let me see this weaker side of you.
Da bin ich froh, dass du mir auch einmal deine schwache Seite zeigst.
Whatever the weaker side is, you have to develop that before moving forward.
Bevor sie vorankommen, müssen Sie an ihrer jeweils schwächeren Seite arbeiten.
So long as such gross imbalance of power persists, any settlement will inevitably impose harsh oppressive conditions on the weaker side.
Solange dieses große Ungleichgewicht besteht, wird jedes Abkommen unvermeidlich mit harten, unterdrückerischen Bedingungen für die schwächere Seite verbunden sein.
They are carried on the weaker side under the shoulder and the gun is pulled by the stronger hand.
Sie werden auf der schwächeren Seite unter der Schulter getragen und die Waffe wird von der stärkeren Hand gezogen.
Those two positions require small adaptation of stance and technique, and because of that many players have a stronger and weaker side.
Diese beiden Positionen erfordern eine kleine Anpassung von Fußstellung und Technik, und deshalb haben viele Spieler eine stärkere und eine schwächere Seite.
If the two sides to negotiations are so extremely unequal, the situation can only be remedied by the mediator supporting the weaker side.
Wenn beide Verhandlungsseiten so extrem ungleich sind, kann die Situation nur durch einen Vermittler behoben werden, der die schwache Seite unterstützt.
Lest they call it down on their heads, the besieged, being the incomparably weaker side, dare not deal severely with these agents of the enemy who have penetrated the palace.
Um dies nicht auf ihre Köpfe heraufzubeschwören, hüten sich die Belagerten, die weitaus schwächere Seite, mit den in das Palais eindringenden Agenten des Feindes streng zu verfahren.
Our body halves are controlled and coordinated separately from the brain, so targeted training of the "weaker side" - for example the left hand for right-handers - is usually helpful.
Unsere Körperhälften werden separat vom Gehirn gesteuert und koordiniert, daher ist gezieltes Training der „schwächeren Seite" - bei Rechtshändern zum Beispiel die linke Hand - meist hilfreich.