If one of the weakest links, the entire conversation is meaningless.
Wenn einer der Links zu schwach ist, wird die gesamte Kette nutzlos.
I wish I was half as strong as you on your weakest day.
Ich wäre gern halb so stark wie du an deinem schwächsten Tag.
The lone female, he figured I'd be the weakest.
Als einzige Frau, dachte er, wäre ich die schwächste.
It could be worse, but this is the weakest way.
Es könnte schlimmer sein, doch ist dies der schwächste Weg.
You always go after your enemy where they're the weakest.
Man greift den Feind immer da an, wo er am schwächsten ist.
You see, people are always at their weakest when they're angry.
Menschen sind immer am schwächsten, wenn sie wütend sind.
It's only natural for the weakest ones to die first.
Es ist nur natürlich, dass die Schwächsten zuerst sterben.
However, she is also the weakest option both short- and long-term.
Sie ist aber auch kurz- und langfristig die schwächste Option.
That was the weakest horror movie I've ever seen.
Das war der schwächste Horrorfilm, den ich je gesehen habe.
But naturally, it attacks the slowest and weakest brain cells first.
Aber natürlich greift es die langsamsten und schwächsten Gehirnzellen als erstes an.
We need to address the weakest link in our supply chain immediately.
Wir müssen das schwächste Glied in unserer Lieferkette sofort angehen.
In this round, she proved to be the weakest competitor.
In dieser Runde erwies sie sich als die schwächste Teilnehmerin.
She discarded her weakest card, aiming for a better poker hand.
Sie warf ihre schwächste Karte ab, um ein besseres Blatt zu bekommen.