The weakness of will is lack of love power, therefore the result of a loveless disposition.
Die Willensschwäche ist Mangel an Liebekraft, also Folge einer lieblosen Gesinnung.
Every weakness of will is used by him in order to cause him harm.
I left, furious at myself for my momentary weakness of will.
Ich ging davon, schämte mich unsäglich vor mir selbst, wegen dieses Moments der Willensschwäche.
For the time has come when extreme weakness of will and unbelief can only provoke this catastrophe.
Denn es ist die Zeit gekommen, wo größte Willensschwäche und Glaubenslosigkeit nur noch diese Katastrophe zeitigen kann.
This spiritual blindness is coupled with complete helplessness and a weakness of will which is unable to shake off its lethargy.
Diese geistige Blindheit ist verbunden mit völliger Kraftlosigkeit und mit einer Willensschwäche, die sich nicht aus ihrer Lethargie erheben kann.
But it would be more probable that you decline deeper and deeper through your weakness of will on earth, which cannot be remedied in the opposite kingdom without my help.
Doch wahrscheinlicher wäre es, daß ihr immer tiefer absinket durch eure Willensschwäche auf Erden, die im jenseitigen Reich nicht behoben werden kann ohne Meine Hilfe.
And I accomplished this work to redeem men from their weakness of will, which means eternal death and incomprehensible agony for eternal times.
Und Ich vollbrachte dieses Werk, um die Menschen von ihrer Willensschwäche zu erlösen, die ewiger Tod bedeutet und ewige Zeiten unfaßbarer Qual.
Man is weak without my help - for this weakness of will is the natural result of his distance from me through the former sin against me.
Der Mensch ist schwach ohne Meinen Beistand - denn diese Willensschwäche ist die natürliche Folge seiner Entfernung von Mir durch die einstige Sünde gegen Mich.
And the great danger exists that they due to their weakness of will sink still deeper since the dark forces affect them and try to pull them down into the darkness.
Und es besteht die große Gefahr, daß sie durch ihre Willensschwäche noch tiefer absinken, weil die finsteren Kräfte auf sie einwirken und sie herabzuziehen suchen in die Finsternis.
What mankind did not achieve in its weakness of will for its spiritual salvation that the will of one man had to achieve, should salvation come to the whole of mankind.
Was die Menschheit in ihrer Willensschwäche nicht zuwege brachte zu ihrer geistigen Errettung, das musste der Wille eines Menschen zuwege bringen, sollte der gesamten Menschheit Rettung werden.
The weakness of will is lack of love power.
Die Willensschwäche ist Mangel an Liebekraft.
But I know about the properties of men; I know about their weakness of will and the extremely strong influence of my opponent.
Ich aber weiß um die Beschaffenheit der Menschen, Ich weiß um ihre Willensschwäche und den überaus starken Einfluß Meines Gegners.
But I also know about your weakness of will and for that reason I come to your help compassionately - by me talking to you myself through the mouth of man; by me choosing the words so that they appeal to you and you pay attention to them.
Doch Ich weiß auch um eure Willensschwäche und darum komme Ich erbarmend euch zur Hilfe - indem Ich Selbst zu euch rede durch Menschenmund, indem Ich die Worte so wähle, daß sie euch ansprechen und ihr ihnen Beachtung schenket.