Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weaves itself
Vertaling van "weaves itself" in Duits
webt sich
The personality weaves itself from there automatically.
Die Persönlichkeit webt sich daraus automatisch selbst.
It is not coincidence that a feeling of tender sadness weaves itself into the memories of childhood days.
Nicht umsonst webt sich in die Erinnerungen an die Kindheit eine leise Wehmut mit hinein.
It is not set contrapuntally: the voice provides the accompaniment; the music floats over the melody and weaves itself gently into the melodic fabric.
Es ist nicht kontrapunktisch gesetzt, die Stimme trägt die Begleitung, und die Musik schwebt über der Melodie und webt sich sanft in sie hinein.
The state of your consciousness as a result of your experiences affect not only YOUR life; it weaves itself into the fabric of the collective consciousness.
Euer Bewußtseinszustand als Ergebnis eurer Erfahrungen beeinflusst nicht nur EUER Leben; er webt sich auch in das Gefüge des kollektiven Bewußtseins ein.
Surrounded by large oak trees, Casa Aranzazu incorporates the landscape into part of its design. Board form concrete weaves itself around the existing trees and shrubs.
Die von großen Eichen umgebene Casa Aranzazu macht die sie umgebende Landschaft zu einem Teil ihres Designs, schließlich webt sich ihr Beton um die dort befindlichen Bäume und Gebüsche.
Emerging beside craggy mountains and the glistening Lake Sarmiento in Torres del Paine National Park, Tierra Patagonia weaves itself into the landscape with subtle style, blending into the magnificence of the region.
Neben den zerklüfteten Bergen und dem glitzernden Sarmiento See im Torres del Paine Nationalpark, webt sich Tierra Patagonia mit dezentem Stil in die Landschaft und passt sich dabei der Pracht dieser Region an.
It is a radiance that weaves itself outwards.
Es ist ein Strahlen, das sich verwebt nach außen.
Your setting weaves itself between the characters and action to your story.
Erzählen Sie uns über sich, über Ihren Charakter und über Ihre Geschichte.
The urban action of the many weaves itself into a new fabric of urban citizenship.
Das städtische Handeln der Vielen verwebt sich zu einer neuen Stadtbürger*innenschaft.
when your song weaves itself through the world,
Wenn dein Gesang die Welt durchzieht,
When we consider the different events that have taken place over recent months, it seems to me important to recall the tragic plot that weaves itself through our history.
Wenn wir die verschiedenen Ereignisse der letzten Monate betrachten, so scheint es wichtig, sich dieses tragische Komplott unserer Geschichte in Erinnerung zu rufen.
Thereby the trilogy of literature, music and venue plays an important role and weaves itself through the events like a red thread.
Dabei spielt immer die Trilogie zwischen Literatur, Musik und Ort eine wichtige Rolle und spinnt sich wie ein roter Faden durch die Veranstaltungen.
Air thick with humidity, the flower's soft, creamy scent weaves itself like a charm into the tropical breeze.
In der feuchten Luft sammelt sich der weiche, cremige Duft und weht, gepackt von der Brise, daher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weaves itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
