Financial problems can drive a wedge between couples, leading to stress and conflicts.
Finanzielle Probleme können Paare entzweien und zu Stress und Konflikten führen.
Gossip tends to drive a wedge between colleagues, creating an uncomfortable workplace.
Klatsch und Tratsch neigen dazu, Kollegen zu entzweien und eine unbehagliche Arbeitsumgebung zu schaffen.
Trying to drive a wedge between me and my sons.
Sie wollen meine Söhne und mich entzweien.
Arrogance can drive a wedge between otherwise friendly rivals in the classroom.
Arroganz kann sonst freundliche Rivalen in der Klasse entzweien.
Different opinions in a group project might drive a wedge between the team members.
Verschiedene Meinungen in einem Gruppenprojekt könnten die Teammitglieder entzweien.
Jealousy over success can quickly drive a wedge between close collaborators.
Neid auf Erfolge kann schnell zum Zankapfel zwischen engen Mitarbeitern werden.
The controversial policy drove a wedge between longtime friends in the community.
Die umstrittene Politik wurde zum Zankapfel zwischen langjährigen Freunden in der Gemeinde.
The promotion drove a wedge between colleagues who once trusted each other completely.
Die Beförderung trieb einen Keil zwischen Kollegen, die einander früher völlig vertrauten.
Cultural misunderstandings sometimes drive a wedge between neighbors in diverse communities.
Kulturelle Missverständnisse werden in vielfältigen Gemeinden manchmal zum Zankapfel zwischen Nachbarn.
His constant criticism began to drive a wedge between them and their friends.
Seine ständige Kritik begann, einen Keil zwischen sie und ihre Freunde zu treiben.
The rumor about infidelity threatened to drive a wedge between the young couple.
Das Gerücht über Untreue drohte, einen Keil zwischen das junge Paar zu treiben.
Financial stress can easily drive a wedge between partners who otherwise get along well.
Finanzieller Druck kann leicht einen Keil zwischen Partner treiben, die sonst gut auskommen.
Money issues eventually drove a wedge between the brothers, who barely speak now.
Geldprobleme trieben schließlich einen Keil zwischen die Brüder, die heute kaum reden.