She crashed on the couch, utterly beat from the week.
Sie ließ sich völlig erschöpft von der Woche aufs Sofa fallen.
The children stomach pizza during their weekend movie night every week.
Die Kinder mampfen jede Woche Pizza während ihres Filmeabends am Wochenende.
Don't forget to reward yourselves after a week of hard work.
Vergesst nicht, euch nach einer harten Arbeitswoche zu belohnen.
I finally found my bearings after the chaotic first week at work.
Nach der chaotischen ersten Arbeitswoche habe ich mich endlich orientiert.
The altered schedule confused many employees trying to plan their week.
Der modifizierte Zeitplan verwirrte viele Mitarbeiter bei der Planung ihrer Woche.
He tones his calves by walking uphill several times a week.
Er kräftigt seine Waden, indem er mehrmals pro Woche bergauf geht.
Critics cried up the new play in the highest terms all week.
Kritiker lobten das neue Stück die ganze Woche in den höchsten Tönen.
His patience is drying up after hearing the same excuses every week.
Seine Geduld versiegt, nachdem er jede Woche dieselben Ausreden hört.
They cleaned the shared kitchen turn and turn about each week.
Sie putzten die gemeinsame Küche jede Woche der Reihe nach.
It took them a week to finally kiss and make up properly.
Sie brauchten eine Woche, um sich endlich richtig zu versöhnen.
The coach has been riding his back all week about his fitness.
Der Trainer sitzt ihm die ganze Woche wegen seiner Fitness im Nacken.
They went one better and finished the project a week early.
Sie übertrafen sich und beendeten das Projekt eine Woche früher.
After a week of nonstop deadlines, her nerves were completely frayed.
Nach einer Woche voller Dauerdruck lagen bei ihr die Nerven komplett blank.