Very nice place, clean and convenient for a short week-end.
Sehr schönes Hotel, sauber und praktisch für ein kurzes Wochenende.
You can book for just a week-end or for a full week.
Sie können für ein Wochenende oder per Woche gebucht werden.
It can be a nice idea for a funny family week-end getaway.
Es kann eine nette Idee für einen lustigen Familien Wochenendausflug sein.
The week-end ist over, a new week is starting...
Das Wochenende ist vorbei, die Woche fängt wieder an...
Give me the week-end to rest, then I'll be fine.
Ich ruhe mich am Wochenende aus, danach geht das klar.
I had a wonderful sunny week-end in the garden and the parc...
Hinter mir liegt ein sonniges Wochenende im Garten und Park...
Still, a nice place for a quiet week-end in the countryside.
Dennoch ein schöner Ort für einen ruhigen Wochenende im Grünen.
Actually, people could see him moving thick books on the week-end.
In Wahrheit konnte man ihn auch am Wochenende die dicken Bücher wälzen sehen.
Thank you for the journey and your support during this week-end.
Danke für die Reise und Eure Unterstützung während dieses Wochenendes.
Over a complete week-end everything was about teamwork, communication and teambuilding.
Das gesamte Wochenende drehte sich um Kooperation, Kommunikation und Teambildung.
Thus I came at the happiest moment on this week-end.
So kam ich zu dem glücklichsten Moment an diesem Wochenende.
Bad for us that a week-end will further prolong the process.
Schlecht für uns, dass auch noch ein Wochenende dazwischenliegt.
I will start to sew the parts together this week-end.
Dieses Wochenende werde ich anfangen, die Teile zusammen zu nähen.