The welding torch forms a strong unit together with the welder's hand.
Der Schweißbrenner bildet mit der Hand des Schweißers eine starke Einheit.
Intelligent control functions enable him to adjust settings directly on the welding torch.
Intelligente Steuerungsfunktionen ermöglichen ihm, Einstellungen direkt am Schweißbrenner zu ändern.
To thread the wire, it is no longer necessary to open the welding torch or the drive rollers.
Zum Einfädeln des Drahtes muss der Brenner bzw. die Antriebsrollen daher nicht mehr geöffnet werden.
If the welding torch is tilted too much, there is a risk that air is sucked into the shielding gas.
Bei zu stark geneigtem Brenner besteht die Gefahr, dass Luft in das Schutzgas eingesaugt wird.
Column welding manipulator is used to hold the welding torch instead of welder.
Spaltenschweißensmanipulator wird benutzt, um den Brennschneider anstelle des Schweißers zu halten.
Their workers are using welding torch which may cause the uneveness of the welding seam.
Ihre Arbeitskräfte benutzen Brennschneider, der möglicherweise die Unebenheit der Schweißensnaht verursacht.
The exercise will help support the holding and guiding of the welding torch.
Diese Übung hilft, das Halten und Führen des Schweißbrenners zu unterstützen.
Complete with power source, wirefeeder, welding torch and cooling-unit.
Komplett mit Stromquelle, Drahtvorschub, Schweißbrenner und Kühlgerät.
Expansion using modules e.g. wirefeeder, welding torch, cooling unit.
Erweiterung durch Module z.B. Drahtvorschub, Schweißbrenner, Kühlgerät.
The new tension-lever system in the welding torch ensures constant and reproducible contact pressure.
Das neue Spannhebelsystem im Schweißbrenner sorgt für konstanten und reproduzierbaren Anpressdruck.
It keeps the amount of force required to guide the welding torch to a minimum.
So ist der erforderliche Kraftaufwand zum Führen des Brenners auf ein Mindestmaß beschränkt.
From a complete range of workwear all the way to protective paste for the welding torch.
Von der kompletten Berufsbekleidung bis hin zur Schutzpaste für den Schweißbrenner.
His welding torch burned through the thick metal without effort.
Sein Schweißbrenner durchdrang das dicke Metall mühelos.