Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were fully implemented
Vertaling van "were fully implemented" in Duits
vollständig umgesetzt wurden
When the above actions were fully implemented, then proceed to the decorative decoration of the room.
Wenn die oben genannten Aktionen vollständig umgesetzt wurden, dann gehen Sie zur dekorativen Dekoration des Raumes.
Constant monitoring during the adjustment period ensured that all measures were fully implemented and, if need be, adjusted.
Laufende Kontrollen während der Umstellungsphase stellten sicher, dass alle Maßnahmen vollständig umgesetzt wurden und bei Bedarf nachgestellt werden konnte.
Notes that the Centre reviewed the implementation of its Internal Control Standards (ICS) in 2014; notes with satisfaction that three ICS are almost completely implemented while the rest were fully implemented
nimmt zur Kenntnis, dass das Zentrum 2014 die Umsetzung seiner Normen für die interne Kontrolle (ICS) überprüfte; stellt mit Zufriedenheit fest, dass mit Ausnahme von drei ICS, deren Umsetzung beinahe abgeschlossen ist, alle Normen vollständig umgesetzt wurden
The recommendations of the expert were fully implemented during the reconstruction of the plant.
Die Empfehlungen der Sachverständigen wurden beim Wiederaufbau in vollem Umfang berücksichtigt.
Even if all those good things were fully implemented, our fundamental problem would still remain, and will inevitably be repeated.
Auch wenn all diese guten Dinge zu hundert Prozent umgesetzt würden, würde unser grundlegendes Problem bestehen bleiben und unweigerlich wiederholt werden.
Thus, I shaped the design process in a way that both my art and the technological possibilities were fully implemented.
Den Produktionsprozess habe ich deswegen so gestaltet, dass nebst meinem Kunsthandwerk die technologischen Möglichkeiten vollständig ausgenutzt werden.
16 projects were fully implemented, therefore it is too early to evaluate the effectiveness of the programme.
Bisher wurden nur 16 Projekte abgeschlossen; daher lässt sich über die Wirksamkeit des Programms erst wenig sagen.
After the related policies were fully implemented, the new energy automobile industry developed rapidly and reached 470,000 vehicles after one year.
Nachdem die entsprechenden Richtlinien vollständig umgesetzt waren, entwickelte sich die neue Energieautomobilindustrie rasant und erreichte nach einem Jahr 470.000 Fahrzeuge.
Of more than one hundred reforms planned for 2000-2001, little more than a dozen were fully implemented.
Von den hunderten Reformen, die für die Jahre 2000 und 2001 geplant waren, wurden erst ein gutes Dutzend vollständig durchgeführt.
of the 304 actions reviewing the degree of compliance with minimum standards of internal control and control objectives 150 were fully implemented, 86 implemented in part and no action had yet been taken by departments on the other 68
von den 304 Maßnahmen zur Überprüfung des Umfangs der Einhaltung der Mindestnormen der internen Kontrolle und Kontrollziele waren 150 vollständig und 86 teilweise durchgeführt, bei den übrigen 68 hatten die Abteilungen noch nichts unternommen
Consequently, if the PPP were fully implemented, further government intervention would not be necessary to ensure a market-efficient outcome.
Würde das Verursacherprinzip uneingeschränkt angewandt, wäre ein staatliches Eingreifen zur Gewährleistung eines marktwirksamen Ergebnisses folglich nicht nötig.
Even those who believe in global warming accept that the whole of the Kyoto process, if it were fully implemented - and it will not be - would make a tiny difference in 100 years time to global temperatures.
Selbst diejenigen, die an die globale Erwärmung glauben, gestehen zu, dass selbst bei einer vollständigen Umsetzung des gesamten Kyoto-Protokolls - die nicht gelingen wird - die Veränderung der weltweiten Temperaturen in den nächsten 100 Jahren letztlich nur minimal ausfallen wird.
For the period 2000-2006, the available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
Für den Zeitraum 2000-2006 wurden die verfügbaren Mittel in Höhe von 2,321 Mrd. EUR bis Ende 2010 voll ausgeschöpft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were fully implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 61 ms.
