Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not systematically
Vertaling van "were not systematically" in Duits
wurden nicht systematisch
Passports of slaughtered animals were not systematically returned to the competent authority.
Die Pässe geschlachteter Tiere wurden nicht systematisch an die zuständige Behörde zurückgesandt.
These consultations were not systematically recorded; however, they produced valuable suggestions and solution approaches that led to adaptations of logistical procedures, teaching methods, and learning goals.
Die hierfür durchgeführten Befragungen wurden nicht systematisch aufgezeichnet, produzierten jedoch wertvolle Vorschläge und Lösungsansätze, die zur Anpassung einiger Abläufe, Lehrmethoden und Lernziele führte.
directors were not systematically subject to annual performance appraisals
die Leistungen der Verwaltungsratsmitglieder wurden nicht systematisch einer jährlichen Bewertung unterzogen,
the SME financing gap assessments, if available, suffered from significant shortcomings and such gap assessments were not systematically made public,
wenn überhaupt vorhanden, wiesen die Bewertungen des Finanzbedarfs von KMU gravierende Mängel auf, und diese Bewertungen wurden nicht systematisch veröffentlicht,
Passports were not systematically returned to the Regionalstelle of the Land.
Die Pässe wurden nicht systematisch an die Regionalstelle des betreffenden Bundeslandes zurückgesandt.
Up to now these mute witnesses were not systematically examined.
Diese stummen Zeugen wurden bisher nicht systematisch untersucht.
Union prices were not systematically higher as claimed.
Die Preise in der Union waren nicht wie behauptet systematisch höher.
Although these were not systematically presented at the congress, they emerged at various points in the discussion.
Obwohl diese beim Kongress nicht systematisch vorgebracht wurden, traten sie bei verschiedenen Punkten in der Diskussion auf.
Despite requirements for objectives, indicators and targets in the past, they were not systematically or rigorously applied.
Zwar gab es auch in der Vergangenheit Anforderungen an Ziele, Indikatoren und Vorgaben, doch wurde diese nicht systematisch oder streng angewandt.
Effective checks to prevent the acceptance and payment of overstated invoices were not systematically made for private procurement and for general costs.
In Bezug auf das private Beschaffungswesen und die Gemeinkosten fanden keine systematisch vorgenommenen wirksamen Überprüfungen statt, um die Annahme und Zahlung überhöhter Rechnungen zu vermeiden.
Most of the drill holes completed in the past were not systematically sampled across the sheared and mineralised envelop.
Die meisten Bohrlöcher, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden, wurden in der gescherten und mineralisierten Hülle nicht systematisch in Abschnitte unterteilt.
The evaluation found that the final project reports were of variable quality and usefulness as information on outputs, results and impacts were not systematically collected and analysed in relation to the programme's objectives.
In der Bewertung wurde festgestellt, dass die Abschlussberichte der Projekte von unterschiedlicher Qualität und unterschiedlichem Nutzen waren, da Informationen über Leistungen, Ergebnisse und Auswirkungen nicht systematisch erfasst und in Bezug auf die Zielsetzungen des Programms analysiert wurden.
Specific rules for state-owned companies were not systematically introduced until the emergency government ordinance 109/2011 was passed.
Erst mit dem Erlass der Dringlichkeitsverordnung Nr. 109/2011 wurden systematisch spezifische Vorschriften für staatseigene Unternehmen eingeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were not systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 61 ms.
