Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were probably written
Vertaling van "were probably written" in Duits
entstanden wahrscheinlich
The four pavans recorded here were probably written in the late 1670s, when Purcell was trying his hand at writing in a number of the traditional genres of English consort music.
Die vier hier aufgenommenen Pavanen entstanden wahrscheinlich in den späten 1670er Jahren, als Purcell sich an einer Anzahl traditioneller Genres der englischen Musik für kleines Vokalensemble versuchte.
They were probably written during the time he spent at Weimar where he had become Court Organist in 1708, the year after his marriage to Maria Barbara.
Sie entstanden wahrscheinlich während der Zeit, die er in Weimar verbrachte, wo er 1708, ein Jahr nach seiner Heirat mit Maria Barbara, eine Stellung als Hoforganist innehatte.
The three parts of the book were probably written at different times.
Die drei Teile des Buches wurden wahrscheinlich zu unterschiedlichen Zeiten geschrieben.
They were probably written in the fourth century.
Sie wurden wahrscheinlich im vierten Jahrhundert geschrieben.
The songs were probably written in 1858.
Die Lieder wurden wahrscheinlich 1858 geschrieben.
They were composed in dactylic hexameter verse and were probably written down between 750 and 500 BC.
Sie wurde in daktylischen Hexametern verfasst und wahrscheinlich zwischen 750 und 500 v. Chr. niedergeschrieben.
It numbers among those six sonatas K. 279-284 that were probably written in Munich at the beginning of 1775, and is one of the favorites from this first set of sonatas among teachers and students alike.
Sie gehört zu den sechs vermutlich Anfang 1775 in München entstandenen Sonaten KV 279-284 und ist bei Lehrern wie Schülern eine der beliebtesten aus dieser ersten Sonatengruppe.
The letters of Paul and the other apostles were probably written by professional scribes.
Die Briefe von Paulus und den anderen Aposteln wurden vermutlich von berufsmäßigen Schreibern verfaßt.
Note: Note translation: The names were probably written on a thin sheet of paper, so some can be read on the photograph.
Die Namen wurden wahrscheinlich auf ein dünnes Papier geschrieben, deshalb sind Abdrücke auf der Photographie vorhanden.
Noteworthy is the palimpsest in the fifth part, whose undertexts were probably written in Italy in the 7th century and in the second half of the 5th century manuscript: Merovingian excerpts from grammatical, patristic, computistic and medical works
Eine Besonderheit stellt der Palimpsest im fünften Teil dar, dessen darunterliegenden Texte vermutlich im 7. Jh. bzw. in der zweiten Hälfte des 5. Jh. in Italien entstanden sind. (mit)
Most of his concert compositions, including the violin concertos and the capricci, were probably written in this period. They were published later in Amsterdam.
Vermutlich stammen die meisten seiner für den Konzertgebrauch geschriebenen und später in Amsterdam verlegten Werke, zumal die Violinkonzerte mitsamt den Capricci, aus dieser Zeit der Künstlerreisen.
Even if it also contains a few passages which were probably written by Cavalli or other associates, this score seems to be considerably closer to Monteverdi's original version.
Auch wenn sie ebenfalls einige Passagen enthält, die wohl von Cavalli oder anderen Kollegen stammen, so scheint doch diese Partitur erheblich näher an Monteverdis ursprünglicher Fassung zu sein.
Although they were published in London, they were probably written in Bath for the concerts there.
Obwohl in London veröffentlicht, waren sie vermutlich in Bath für dortige Konzerte komponiert worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were probably written in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 61 ms.
