Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were vanquished
Vertaling van "were vanquished" in Duits
wurden damals besiegt
Thus they were vanquished there, and they went back abased.
Jene wurden damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
And they were vanquished on the spot, and drew back humiliated.
Jene wurden damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
After the king's troops were vanquished a political and religious conflict broke out.
Nachdem die dem König unterstellten Truppen besiegt werden konnten, kam es zum politischen und kirchlichen Konflikt.
Apparently they were vanquished by a spell called defigere et depurgare,
Anscheinend wurden sie durch einen Zauberspruch, genannt "defigere et depurgare", besiegt.
So they were vanquished there and then, and turned about humiliated.
little did they know that he and his brother would not rest until their enemies were vanquished...
ahnten sie nicht, dass er und sein Bruder nicht eher ruhen würden, bis ihre Feinde besiegt sind...
And thus it happened: all their enemies were vanquished, put to flight and annihilated.
Und so kam es auch; alle ihre Feinde wurden überwunden, in die Flucht geschlagen und zunichte gemacht.
with the idea that once the conquistadors were vanquished,
Wären die Konquistadoren einst geschlagen,
But as the ruthless beasts took rule over the fallen king's realm, little did they that he and his brother would not rest until their enemies were vanquished.
Doch während die bösartige Frau die Herrschaft über das Reich des gefallenen Königs übernahm, ahnte sie nicht, dass der König und sein Bruder Pläne schmiedeten, um ihre Feinde zu bezwingen.
And they're still celebrating, eating and drinking and telling tales of how the Danes were vanquished.
Sie feiern noch immer, essen und trinken und erzählen, wie die Dänen vertrieben wurden.
Everyone believes they were vanquished in the fire at Castle Sanctum.
Alle glauben, sie starben im Feuer auf Schloss Sanctum.
22 At the moment they began their jubilant hymn, the LORD laid an ambush against the Ammonites, Moabites, and those of Mount Seir who were coming against Judah, so that they were vanquished.
22 Und zu derselben Zeit, als sie mit dem Jubel und Lobgesang anfingen, legte Jahwe einen Hinterhalt gegen die nach Juda anrückenden Ammoniter, Moabiter und die vom Gebirge Seïr, was zu ihrer Vernichtung führte.
Once both armies were vanquished Rome gained control over the Mediterranean.
Als beide Armeen besiegt wurden, übernahm Rom die Kontrolle über das Mittelmeer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were vanquished in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
