Yes, I knew, but what difference does it make?
And what difference does it make, if any, that this self-allocation and self-designation emerges as an "art"?
It was his superiors, but what difference does it make?
If either choice ends up killing me, what difference does it make?
If we paint the walls white instead of cream, what difference does it make?
Wenn wir die Wände weiß statt creme streichen, was macht das für einen Unterschied?
Remove that grain of sand, and what difference does it make?
Nimm ein Sandkorn von einem Strand, was macht das für einen Unterschied?
But then I start to think, what difference does it make?
Aber dann denke ich: Welchen Unterschied macht es schon?
Some people care little about diversity; what difference does it make, they ask, if the field is predominantly male?
Manche Leute interessieren sich wenig für Vielfalt; was macht das für einen Unterschied, fragen sie, ob das Feld überwiegend männlich ist?
I have not studied his biography, so I am not familiar with the details, but what difference does it make?
Ich habe seine Biographie nicht studiert, bin also nicht mit den Details vertraut, doch was macht das für einen Unterschied?
what difference does it make? - it makes a huge difference.
Welchen Unterschied macht das? - Es macht einen riesigen Unterschied.
But what difference does it make to explicate the special relation between normativity and responsibility, or normativity and obligation?
Doch welchen Unterschied macht es, die besondere Bindungskraft von Normativität über Verantwortung oder über Pflicht zu explizieren?
But what difference does it make? - How so?
Aber welchen Unterschied macht das? - Wie kommt das?
Shaked would say what difference does it make if we kill Lawford?
Shaked würde sagen, welchen Unterschied macht es,