When Gottlob Auwärter started his company in 1935 the groundwork was laid for what remains the core concept sustaining the spirit of NEOPLAN: the passion for innovative ideas that turn the wheel of progress.
Als Gottlob Auwärter im Jahre 1935 sein Unternehmen begann, war der Grundstein zu dem gelangt, was bis heute den NEOPLAN Spirit ausmacht: die Leidenschaft, mit innovativen Ideen den Fortschritt zu bewegen.
Even if the wheel of progress has moved forward since then, Neuschwanstein Castle remains in a uniquely idyllic setting, bordering on a water protection area.
Auch wenn sich das Rad des Fortschritts weiter gedreht hat, ist die sehr idyllische Lage vom Schloss Neuschwanstein heute noch einmalig und grenzt an ein Wasserschutzgebiet an.
It indicates that the next jolt of the wheel of progress is going to fling him off.
Dieser Glaube deutet an, daß man beim nächsten Ruck des Rades der Entwicklung abgeworfen werden wird.
Andere resultaten
Government investment in renewable energy keeps the wheels of progress turning steadily forward.
Staatliche Investitionen in erneuerbare Energien halten die Räder des Fortschritts stetig am Laufen.
Investment in early childhood education pushes the wheels of progress for future generations.
Investitionen in frühkindliche Bildung treiben die Räder des Fortschritts für kommende Generationen an.
Technological breakthroughs alone cannot move the wheels of progress without ethical consideration.
Technologische Durchbrüche allein können die Räder des Fortschritts ohne ethische Überlegungen nicht bewegen.
Fair laws and independent courts are essential to the wheels of progress.
Gerechte Gesetze und unabhängige Gerichte sind entscheidend für die Räder des Fortschritts.
Access to affordable internet can dramatically accelerate the wheels of progress in communities.
Zugang zu erschwinglichem Internet kann die Räder des Fortschritts in Gemeinden deutlich beschleunigen.
Grassroots activism often restarts the wheels of progress when governments become complacent.
Basisaktivismus setzt die Räder des Fortschritts oft neu in Gang, wenn Regierungen träge werden.
Innovative teachers in public schools keep the wheels of progress moving in education.
Innovative Lehrer an öffentlichen Schulen halten die Räder des Fortschritts in der Bildung in Bewegung.
Scientific collaboration across countries really sets the wheels of progress in motion.
Wissenschaftliche Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg setzt die Räder des Fortschritts erst richtig in Bewegung.
When citizens vote regularly, they help keep the wheels of progress turning.
Wenn Bürger regelmäßig wählen, helfen sie, die Räder des Fortschritts am Drehen zu halten.
Strong public healthcare systems keep the wheels of progress from grinding to a halt.
Starke öffentliche Gesundheitssysteme verhindern, dass die Räder des Fortschritts zum Stillstand kommen.