What? said Harry, wheeling around to stare at her. He's ill?
Was? , sagte Harry, wirbelte herum und starrte sie an. Er ist krank?
Wheeling around, he hurtled back toward the ground, the Snitch held high in his hand.
Er wirbelte herum und jagte zum Boden zurück, den Schnatz hoch in der ausgestreckten Hand.
So you're basically you're just practicing wheeling around a bag.
Also übst du praktisch nur, wie man einen Rolly hinter sich herzieht.
There is no job in the world bigger than the job of removing defilement, of removing oneself from the cycle of wheeling around from birth to death for countless lifetimes.
Es gibt in der Welt keine größere Aufgabe als die Arbeit der Entfernung der Kilesas und sich selbst aus dem Kreis von unzählbaren Toden und Geburten zu lösen.
Polar bears inhabit this region, so the ship may park for several hours among the pack ice before wheeling around west again.
In dieser Region leben die Eisbären. Das Schiff kann hier eine zeitlang im Packeis verweilen, bevor wir wieder nach Westen fahren.
At their approach, harpies scattered into the air from the corpses of the Akroan guards upon which they feasted before wheeling around to attack what they saw as fresh meat.
Bei ihrer Ankunft stoben Harpyien von den Leichen der akroischen Wachen auf, von denen sie gefressen hatten, um gleich darauf wieder herumzuwirbeln und das anzugreifen, was sie wohl als frisches Fleisch ansahen.
He enjoys wheeling around the neighborhood every Saturday.
Er genießt es, jeden Samstag durch die Nachbarschaft zu fahren.
Compare this with some other systems, where you need a trolley load of vulnerable hard disk space wheeling around after you!
Vergleichen Sie dies mit anderen Systemen, bei denen Sie noch externe zusätzliche Festplattenspeicher mit sich herumtragen müssen.
Compare this with some other systems, where you need a trolley load of vulnerable hard disk space wheeling around after you!
Vergleichen Sie die Kamera einmal mit anderen Systemen und entdecken Sie einen weiteren Vorteil: Bei dem neuen Gerät müssen Sie keine zusätzlichen externen Festplattenspeicher mehr mit sich herumtragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.