Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when I read the script
Vertaling van "when I read the script" in Duits
als ich das Drehbuch las
It's amazing to get these opportunities, Hexx says, I was so excited when I read the script.
Es ist erstaunlich, diese Möglichkeiten zu bekommen , sagt er. Ich war so aufgeregt, als ich das Drehbuch las.
So when I read the script I just saw something that was close to the movie confessional.
Als ich das Drehbuch las, sah ich etwas, das einem Geständnis gleichkam.
When I read the script I kept having to smile because I recognized so much from my own life.
Als ich das Drehbuch las, musste ich oft lächeln, weil ich so vieles aus meinem eigenen Leben wiedererkannte.
When I read the script, I said I'd sell my soul to the devil to play that.
Als ich das Drehbuch las, sagte ich, dafür verkaufe ich meine Seele.
When I read the script, Larry's voice just came out.
Als ich das Drehbuch las, kam einfach Larrys Stimme heraus.
But when I read the script, it was a different thing, I was enthusiastic at once.
Als ich aber das Drehbuch gelesen hatte, sah die Sache ganz anders aus. ich war einfach hingerissen.
Also when I read the script it wasn't just a shot-for-shot remake but instead did its own thing and that's how it should be.
Und beim Lesen des Drehbuchs zeigte sich eben auch, dass es keine eins-zu-eins-Kopie werden würde, sondern schon einen anderen Ansatz haben würde, und so soll es ja auch bestenfalls sein.
Ving Rhames: I did not want to play a soldier, in my creative life I have had roles in military movies, but when I read the script, I was hooked.
Ving Rhames: Ich wollte keinen Soldat spielen, ich habe in meinem Schauspielerleben schon viele militärische Rollen gehabt. aber als ich das Drehbuch gelesen hatte, war ich angetan.
And so, you know I mean that stuff with 'Mom' was... when I read the script I was like What does he say?
Und, naja, ich meine, die Sache mit ,Mom' war... als ich das Skript gelesen habe, habe ich gedacht/gefragt: Was sagt er?
It was a long, long road. I did have some reservations initially when I read the script [for the series finale "What You Leave Behind"], because I thought they were going to really kill Sisko.
Es war ein langer, langer Weg, denn ich hatte einige Vorbehalte zunächst als ich das Drehbuch gelesen hatte [für die Serienfinale "What You Leave Behind"]., weil ich dachte, sie würden wirklich Sisko töten.
I was reminded of this when I read the script for Privilege.
Die Lektüre des Skripts von Privilege hat mich daran erinnert.
I learned Ethan would betray Justin when I read the script.
Dass Ethan Justin betrügt, erfuhr ich auch erst, als ich das Skript las.
When I read the script, I was already hooked.
Als ich das Drehbuch gelesen hatte, war ich bereits Feuer und Flamme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 69 ms.
