We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenn fast jeder
I'm not ashamed to know their weakness before the Army, and I also do not care when almost everyone in my class know that I love for a special Army.
Ich schäme mich nicht zu ihrer Schwäche, bevor die Armee weiß, und ich auch egal, wenn fast jeder in meiner Klasse wissen, dass ich für einen besonderen Armee Liebe.
So what's on the agenda over Easter, when almost everyone isn't working and everything is closed?
Was steht also über Ostern auf der Agenda, wenn fast jeder nicht arbeitet und alles geschlossen ist?
Even when almost everyone else stops.
Und auch dann, wenn praktisch alle anderen eine Pause einlegen.
He carried out this task during a time of ignorance, when almost everyone denied this truth.
Er erfüllte seine Mission in einer Zeit der Unwissenheit, als fast alle Menschen dies leugneten.
There are evenings when almost everyone on the campsite gathers around the court for a tournament between teams from different camping fields.
Es gibt Abende, an denen sich nahezu sämtliche Bewohner des Campingplatzes beim Sportplatz versammeln, um einem Tournier zwischen Teams von den verschiedenen Campingfeldern beizuwohnen.
The festive season is upon us; an exciting time of the year when almost everyone feels obligated to share love and spread joy.
WEIHNACHTSTISCH Die Weihnachtszeit steht bevor; eine aufregende Zeit, in der sich beinahe alle verpflichtet fühlen, Liebe und Freude zu verbreiten.
At the end of the funeral, when almost everyone had left the grave, there was a man about 40 years old, who nobody knew.
Am Ende der Beisetzung, als schon fast alle Beteiligten vom Grab weggegangen waren, stand etwas abseits ein ca. 40 jähriger Mann, den niemand kannte.
During the 1800s and early 1900s, they were very popular, when almost everyone wore headgear - either a cap, flat cap or hat.
Damals trug fast jeder eine Kopfbedeckung, entweder eine Cap, eine Mütze oder einen Hut.
During the 1800s and early 1900s, they were very popular, when almost everyone wore headgear - either a cap, flat cap or hat.
Im 19. und zu Anfang des 20. Jahrhunderts waren Caps extrem populär. Damals trug fast jeder eine Kopfbedeckung, entweder eine Cap, eine Mütze oder einen Hut.
In the era when almost everyone has a camera in his/her phone, and many artists use photos as the basis for their portraits, Chelidze still takes a traditional approach and requires his subjects to sit and pose.
In einem Zeitalter, in dem fast jeder eine Kamera in seinem Smartphone hat und viele Künstler*innen auf Fotografien als Grundlage von Portraits zurückgreifen, verfolgt Chelidze einen traditionellen Ansatz: Er verlangt, dass die Portraitierten für ihn posieren.
"That's a good one! They accuse me of inactivity in a time when almost everyone was convicted of doing too much."
In einer Zeit, da fast jeder des Zuvieltuns überführt ist, will man mir meine Zurückhaltung vorwerfen!
EN: Summer is the time when almost everyone takes at least a week's holiday.
Der Sommer ist die Zeit, in der sich fast alle zumindest eine Woche Urlaub nehmen.
SEOUL - There was a time, not long after the Cold War's end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.
SEOUL - Es gab einmal eine Zeit, nicht lange nach dem Ende des Kalten Krieges, als man davon ausging, dass Nordkorea bald kollabieren würde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.