We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in der fast alles
wenn fast alles
In an age when almost everything can be measured, businesses no longer have to make assumptions of what the real world looks like, but they can rely on accurate and immediate measurements to adapt their businesses and products to best fill their customers' needs.
In einer Zeit, in der fast alles gemessen werden kann, müssen Unternehmen sich nicht mehr auf Prognosen verlassen, sondern können auf genaue und unmittelbare Messdaten zurückgreifen. So können sie ihre Produkte bestmöglich an die Bedürfnisse des Kunden anpassen.
To use type reasonably it is necessary to know the typographical background, the language of the type - especially in times when almost everything is possible.
Für den sinnvollen Umgang mit Schrift ist es notwendig, die typografische Herkunft, die Sprache der Schrift zu kennen - gerade in der Zeit, in der fast alles möglich ist.
This is very handy; I remember that in AutoCAD this was one of the best tricks when almost everything was done via keyboard.
Dies ist sehr praktisch, ich erinnere mich, dass in AutoCAD dies war eine der besten Tricks, wenn fast alles über die Tastatur gemacht wurde.
When almost everything is still asleep, you can already experience the fascination of a sunrise in the mountains.
Wenn fast alles noch schläft, erleben Sie bereits die Faszination eines Sonnenaufgangs in den Bergen.
In times when almost everything is made of carbon, you rely on metal.
In Zeiten, in denen fast alles aus Carbon gefertigt wird, setzt du voll auf Metall.
There were a few possibilities and what would be at risk, when almost everything was already lost.
Es gäbe ja einige Möglichkeiten und was sollte schon passieren, denn es ist ja schon fast alles verloren.
It is intended for a "quick fix" solution when almost everything in a scene is perfect, but just one object or material needs a small tweak.
Dieser Shader ist als schnelle Korrektur gedacht, wenn fast alle Objekte einer Szene perfekt sind, aber ein Objekt oder Material eine kleine Anpassung benötigt.
We are living in a time when almost everything we do, from booking plane tickets to ordering take-away food, is done online.
Von der Buchung von Flugtickets bis zur Bestellung von Take-away-Food kann heute bereits alles online erledigt werden.
Political priorities were proclaimed before there was any stability at all, at the beginning of the last decade, that is to say, when almost everything was unstable.
Dieses Ziel wurde Anfang des vergangenen Jahrzehnts ausgerufen, als es in jeder Hinsicht an faktischer Stabilität fehlte.
Those who survived are faced with eking out a living when almost everything is in short supply: shelter, heating, water, electricity and food.
Seitdem leben die Menschen in Trümmern. Es fehlt an allem: fließendem Wasser, Strom und Nahrung.
In this day and age, when almost everything is linked to electronics, we have no choice but to call a repairman or even change the entire device, if anything - even the smallest thing - happens (e.g. sensor failure).
Heutzutage, als schon fast alles auf Elektronik gebunden ist, sind wir einfach gezwungen, schon bei der kleinsten Störung auf der Anlage (z.B. Sensorausfall) einen Servicetechniker anzurufen und die gesamte Anlage auszutauschen.
And in days when almost everything is financed by commercials, SRG SSR still gets 70% of its income from license fees.
Heutzutage, wenn fast alle Fernsehsender ihr Einkommen aus Werbungen beschafft, SRG SSR bekommt 70% ihren Einkommens aus Lizenzgebühren.
Let's start with the Volksfest (so it's a photo from the archive) - or rather its end, because that's what it looked like when almost everything was dismantled
Fangen wir mit dem Volksfest an (daher natürlich ein Archivbild) - besser gesagt dessen Ende, denn so sah's aus, nachdem fast alles abgebaut war
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.