Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when announcing
Vertaling van "when announcing" in Duits
bei der Ankündigung
bei der Bekanntgabe
bei der Verkündung
bei Bekanntgabe
Überbringung
To avoid various problems when announcing the server distribution, we will temporarily deactivate the following services
Um bei der Ankündigung der Aufteilung der Server bestimmte Probleme zu vermeiden, werden wir folgende Dienste vorübergehend deaktivieren
The credit rating agency infringes Article 8a(1) by not issuing individual publicly available country reports when announcing the revision of a given group of countries.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 8a Absatz 1, wenn sie bei der Ankündigung der Überprüfung einer bestimmten Ländergruppe keine länderspezifischen Einzelberichte vorlegt.
Oply will inform users separately of the possibility and requirements of objections, and of the consequences of not making an objection, when announcing any changes.
Auf die Möglichkeit und Voraussetzungen des Widerspruchs sowie die Folge eines fehlenden Widerspruchs wird der Nutzer bei der Bekanntgabe von Änderungen durch Oply gesondert hingewiesen.
market The management board of the Panalpina group, counting among the world's leading providers of supply chain solutions, is painting a mixed picture of the future when announcing the key figures for the first quarter of 2013.
Ein gemischtes Bild für die nahe Zukunft zeichnete die Unternehmensleitung der zu den weltweit führenden Anbietern von Supply Chain Solutions zählenden Panalpina Gruppe bei der Bekanntgabe der wirtschaftlichen Kennzahlen für das erste Quartal 2013. Die Entwicklung in der Seefracht und in der Logistik stimmt uns zuversichtlich.
Communication is not only important when announcing the strategy, but it is particularly crucial during the implementation phase.
Die Kommunikation ist nicht nur bei der Verkündung der Strategie wichtig, sondern sie ist besonders in der Umsetzungsphase lebenswichtig.
From the 1967 presidential election in South Vietnam to the 2004 presidential election in Afghanistan, voter turnout was the indicator of choice when announcing success.
Angefangen von den Präsidentschaftswahlen 1967 in Südvietnam bis hin zu den Präsidentschaftswahlen 2004 in Afghanistan: Die Wahlbeteiligung war stets der entscheidende Indikator bei der Verkündung einer erfolgreich verlaufenen Wahl.
"Our innovation is an important solution to a comprehensive medical need whereby we are making a difference for patients," said Reitsma when announcing the investment.
„Unsere Innovation ist eine wichtige Lösung für einen umfassenden medizinischen Bedarf, bei dem wir für die Patienten etwas bewegen", sagte Reitsma bei der Ankündigung der Investition.
Even he was joking, when announcing the song, that it was actually about US president Trump, what he couldn't mention on the US tour.
Auch wenn er bei der Ankündigung darüber witzelte, dass der Song ja eigentlich von US-Präsident-Trump handle, was er aber auf der US-Tour nicht habe erwähnen dürfen.
The customers are particularly referred to when announcing changes by goUrban.
Die KundInnen werden darauf bei der Bekanntgabe von Änderungen durch goUrban besonders hingewiesen.
Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.
Für beide Seiten wird es sehr mühsam sein, bis zu diesem Punkt zu gelangen, aber, wie Clinton bei der Ankündigung des Gipfels meinte, die Alternative ist weit schlimmer.
The tears shed by President Obama on January 5th when announcing his gun control plans now have a precise reason to be
Für die von Obama am 5. Januar bei der Ankündigung seiner Waffenkontrollpläne vergossenen Tränen gibt es nun gute Gründe.
Therefore, when announcing the acquisition, Chairman of the Board Dr. Hans Grundner promised an upward adjustment of the targeted sales figures of the Funkwerk group for the current financial year.
Vorstandsvorsitzender Dr. Hans Grundner stellte deshalb bei der Bekanntgabe der Übernahme eine Erhöhung der Umsatzplanzahlen der Funkwerk-Gruppe für das laufende Geschäftsjahr in Aussicht.
"It's a privilege to submit a WOC candidature to the IOF in combination with the Swiss O Week in one of the best terrains of Switzerland", revealed Jürg Hellmüller, chairman of Swiss Orienteering already this summer when announcing the candidacy.
"Es ist ein Privileg, eine WM-Kandidatur in Kombination mit einer Swiss-O-Week in einem der besten OL-Gelände der Schweiz beim internationalen Verband einreichen zu können", sagte Jürg Hellmüller, Präsident von Swiss Orienteering, bereits bei der Bekanntgabe der Kandidatur im Sommer.
Synoniemen voor when announcing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 55 ms.
