Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when developing and implementing
Vertaling van "when developing and implementing" in Duits
bei der Entwicklung und Durchführung
Bei der Ausarbeitung und Durchführung
bei der Ausarbeitung und Umsetzung
bei der Ausgestaltung und Umsetzung
bei der Entwicklung und Implementierung
bei der Entwicklung und Umsetzung von
The Parties recognise the importance of protecting the environment when developing and implementing international aviation policy, carefully weighing the costs and benefits of measures to protect the environment in developing such policy, and, where appropriate, jointly advancing effective global solutions.
Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Umweltschutzes bei der Entwicklung und Durchführung einer internationalen Luftverkehrspolitik an, wobei sie sorgfältig die Kosten und Nutzen von Maßnahmen für den Umweltschutz bei der Entwicklung einer solchen Politik abwägen und gegebenenfalls gemeinsam effektive globale Lösungen voranbringen.
'1. The Parties recognise the importance of protecting the environment when developing and implementing international aviation policy, carefully weighing the costs and benefits of measures to protect the environment in developing such policy, and, where appropriate, jointly advancing effective global solutions.
Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Umweltschutzes bei der Entwicklung und Durchführung einer internationalen Luftverkehrspolitik an, wobei sie sorgfältig die Kosten und Nutzen von Maßnahmen für den Umweltschutz bei der Entwicklung einer solchen Politik abwägen und gegebenenfalls gemeinsam effektive globale Lösungen voranbringen.
When developing and implementing the short-term action plans, Member States shall consider examples of measures (the effectiveness of which has been assessed), which should be included in the guidance referred to in Article 12.
Bei der Ausarbeitung und Durchführung der Pläne für kurzfristige Maßnahmen berücksichtigen die Mitgliedstaaten Beispiele von Maßnahmen (deren Wirksamkeit beurteilt worden ist), die in die Leitlinien nach Artikel 12 aufgenommen werden sollten.
When developing and implementing the short-term action plans, Member States
Bei der Ausarbeitung und Durchführung der Pläne für kurzfristige Maßnahmen
Member States shall also have regard to that guidance when developing and implementing the short-term action plans.
Die Mitgliedstaaten berücksichtigen diese Leitlinien bei der Ausarbeitung und Umsetzung der kurzfristigen Aktionspläne.
The Commission is committed to an inclusive approach when developing and implementing EU policies, which means consulting as widely as possible on major policy initiatives.
Die Kommission hat sich bei der Entwicklung und Durchführung der EU-Politik zu einem "einschließenden" Konzept verpflichtet, was bedeutet, dass bei großen politischen Initiativen möglichst umfassend konsultiert wird.
The Commission is committed to follow an inclusive approach when developing and implementing EU policies.
Die Kommission hat sich dazu verpflichtet, bei der Entwicklung und Durchführung der EU-Politik nach einem "einschließenden" Konzept vorzugehen.
Stresses that family patterns are changing; therefore asks the Commission and the Member States to give serious consideration to this reality when developing and implementing policies
weist darauf hin, dass Familienmodelle sich verändern; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diesen Tatbestand bei der Entwicklung und Durchführung politischer Maßnahmen gebührend zu berücksichtigen
address the inclusion of Roma when developing and implementing the 'European Platform against Poverty' Flagship Initiative, proposed by the Commission as part of the EU 2020 Strategy
die Integration der Roma bei der Entwicklung und Durchführung der Leitinitiative „Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut" berücksichtigen, die von der Kommission als Bestandteil der Strategie „Europa 2020" vorgeschlagen wurde
When developing and implementing this ambitious investment project we always found the support from the corporation representatives, including legal consultation, as well as state support and planning permission.
Bei der Entwicklung und Durchführung dieses großzügigen Investitionsprojektes fanden wir immer Unterstützung von Seiten der Korporationvertreter von der juristischen Konsultation bis hin zu staatlichen Unterstützung und Zulassungsunterlagen.
All relevant factors come into play when developing and implementing a store concept.
Bei der Entwicklung und Realisierung eines Store-Konzepts fließen dann alle relevanten Faktoren in unsere Planung ein.
Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
Bei der Entwicklung und Umsetzung von Makrostrategien müssen verschiedene Programme für die regionale Zusammenarbeit berücksichtigt werden.
Issues relating to disability must always be taken into account when developing and implementing social legislation and policies.
Behindertenspezifische Fragen müssen bei der Erarbeitung und Umsetzung sozialrechtlicher Vorschriften und Maßnahmen konsequent berücksichtigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 82 ms.
