We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beim Aufheizen
bei Erwärmung
beim Anheizen
beim Erhitzen
Bei der Erwärmung
They do not store enough heat when heating up the heater.
Sie können beim Aufheizen des Ofens nicht ausreichend Wärme speichern.
Residual drying function for better ventilation of the oven when heating up
Resttrocknungsfunktion zur besseren Belüftung des Ofens beim Aufheizen
These risks can be avoided by complying with the right temperatures when refrigerating foods, when heating up foods and when keeping them warm until consumed.
Durch die Einhaltung der richtigen Temperaturen in der Kühlung der Lebensmittel, aber auch bei Erwärmung der Speisen sowie beim Warmhalten bis zum Verzehr, können sie möglicherweise vermieden werden.
This movement decreases when reaching the absolute zero temperature of -273 º C and increases when heating up.
Diese Bewegung stagniert bei Erreichen der absoluten Nulltemperatur von -273 º C und steigt bei Erwärmung an.
Therefore always open the combustion air lever completely when heating up.
Öffnen Sie deshalb den Verbrennungslufthebel beim Anheizen immer vollständig.
When heating up, supply enough combustion air, i.e. open the air slide completely at the beginning.
Geben Sie beim Anheizen genügend Verbrennungsluft, d.h. öffnen Sie den Luftschieber am Anfang ganz.
Due to the supplementary heat exchanger, which is located in the upper part of the tank, the heating value is guaranteed even when heating up with a condensing boiler.
Durch den großflächigen Nachheizwärmetauscher, der sich im oberen Bereich befindet, bleibt selbst beim Aufheizen mit einem Brennwertkessel der Brennwerteffekt gewährleistet.
Induction hobs offer very high levels of safety, an energy saving of up to 30%, a quick reaction time when heating up and lowering the temperature, and the hotplates are easy to clean.
Induktionskochfelder bieten sehr hohe Sicherheit, bis zu 30 % Energieersparnis, schnelle Reaktionszeit beim Aufheizen und Herunterschalten und ein leichtes Reinigen der Kochstellen.
Therefore, when heating up a combustion chamber which is still cold, it is especially important to ensure an appropriately strong starting heat by using suitable lighters and kindling.
Beim Anheizen eines noch kalten Feuerraums ist es deshalb besonders wichtig, durch geeignete Anzünder und Anfeuerholz für eine entsprechend hohe Startwärme zu sorgen.
Technical problem: Use a material that when heating up expands or pulls together; or different materials with different coefficients of expansion.
Technisches Problem: Verwende ein material, dass sich bei Erwärmung ausdehnt oder zusammenzieht; oder verschiedene Materialien mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffiziereinem Sauerstoff oder Ozon.
When heating up, the material basket is suspended in the middle of the furnace.
Beim Aufheizen wird der Materialkorb in der Mitte des Ofens aufgehängt.
When heating up and cooling down, the stove can make cracking sounds, which are due to the large temperature difference to which the material is subjected.
Beim Aufheizen oder Abkühlen kann der Ofen knackende Geräusche von sich geben, die durch den großen Temperaturunterschied bedingt sind, dem das Material unterworfen ist.
When heating up the sauna, the scent of the Swiss stone pine brings a special feel-good character and also has a harmonizing effect.
Beim Aufheizen der Sauna bringt der Duft der Zirbe einen besonderen Wohlfühlcharakter mit sich und wirkt zudem harmonisierend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.